Traduction de «woord ' beroepsinkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

netto-beroepsinkomsten
ressources professionnelles nettes

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

het laatste woord
le dernier mot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° in paragraaf 3 worden de woorden ' geregulariseerde overige inkomsten ' telkens vervangen door de woorden ' fiscaal niet verjaarde geregulariseerde overige inkomsten ' en wordt het woord ' beroepsinkomsten ' telkens vervangen door de woorden ' fiscaal niet verjaarde beroepsinkomsten ';
5° dans le § 3, les mots ' autres revenus régularisés ' sont chaque fois remplacés par les mots ' autres revenus régularisés fiscalement non prescrits ', les mots ' revenus professionnels régularisés ' sont remplacés par les mots ' revenus professionnels régularisés fiscalement non prescrits ' et les mots ' revenus professionnels ' sont remplacés par les mots ' revenus professionnels fiscalement non prescrits ';

2° in paragraaf 2 : a) in de Nederlandse tekst wordt het woord " bedrijfsinkomsten" vervangen door het woord " beroepsinkomsten" ; b) worden de woorden " bedoeld in artikel 11, § 2, tweede lid, van het voornoemde koninklijk besluit nr. 38" vervangen door de woorden door " bedoeld in artikel 44, § 2/1, van de wet" ; c) in de Nederlandse tekst worden de woorden " het bedrijfsinkomen dat in aanmerking wordt genomen" vervangen door de woorden " de beroepsinkomsten die in aanmerking worden genomen" ; d) worden de woorden " van het minimuminkomen bedoeld bij § 1" vervangen door de woorden " van het minimuminkomen bedoeld in artikel 12, § 1, tweede lid, van voornoemd koninklijk besluit nr. 38" .
2° dans le paragraphe 2 : a) dans la version néerlandaise du texte, le mot « bedrijfsinkomsten » est remplacé par le mot « beroepsinkomsten »; b) les mots « visée à l'article 11, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal n° 38 précité » sont remplacés par les mots « visée à l'article 44, § 2/1, de la loi »; c) dans la version néerlandaise du texte, les mots " het bedrijfsinkomen dat in aanmerking wordt genomen" sont remplacés par les mots " de beroepsinkomsten die in aanmerking worden genomen" ; d) les mots " du revenu minimum visé au § 1 " sont remplacés par les mots « du revenu minimum visé à l'article 12, § 1 , alinéa 2, de l'arrêté royal n° 38 précité ».

5° in paragraaf 3 worden de woorden " geregulariseerde overige inkomsten" telkens vervangen door de woorden " fiscaal niet verjaarde geregulariseerde overige inkomsten" en wordt het woord " beroepsinkomsten" telkens vervangen door de woorden " fiscaal niet verjaarde beroepsinkomsten" ;
5° dans le § 3, les mots " autres revenus régularisés" sont chaque fois remplacés par les mots " autres revenus régularisés fiscalement non prescrits" , les mots " revenus professionnels régularisés" sont remplacés par les mots " revenus professionnels régularisés fiscalement non prescrits" et les mots " revenus professionnels" sont remplacés par les mots " revenus professionnels fiscalement non prescrits" ;

5° in de nummers 6.1.B.2.b), en C. 1., wordt het woord " beroepsinkomsten" vervangen door de woorden " beroepsinkomsten, met uitzondering van de bezoldigingen van bedrijfsleiders," ;
5° dans les numéros 6.1.B.2.b), et C. 1., les mots " revenus professionnels" sont remplacés par les mots " revenus professionnels, à l'exception des rémunérations de dirigeants d'entreprise," ;

1. Het woord periodiek impliceert in het bijzonder dat de beroepsinkomsten een herhaald en min of meer regelmatig karakter moeten hebben.
1. Le mot périodiquement implique spécialement que les revenus professionnels doivent avoir un caractère répétitif et plus ou moins régulier.

7. Het woord periodiek impliceert in het bijzonder dat de beroepsinkomsten een herhaald en min of meer regelmatig karakter moeten hebben.
7. Le mot périodiquement implique spécialement que les revenus professionnels doivent avoir un caractère répétitif et plus ou moins régulier.