Traduction de «witboek 'aanpassing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader
Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen

Witboek De onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt
Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

aanpassing van de arbeidstijd
aménagement du temps de travail

aanpassing
mise au point

graad van aanpassing
degré d'adaptation

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

adaptatie | aanpassing
adaptation | f | adaptation

Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witboek - Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader (2009).
Livre blanc - Adaptation au changement climatique: vers un cadre d’action européen (2009).

De Europese Commissie heeft in april 2009 het Witboek 'Aanpassing aan de klimaatverandering' aangenomen, waarin het beleidskader van de Unie wordt geschetst voor acties om Europa beter bestand te maken tegen de klimaatverandering.
La Commission européenne a adopté en avril 2009 le livre blanc sur l'adaptation au changement climatique qui définit le cadre stratégique de l'Union pour l'action visant à améliorer la capacité d'adaptation de l'Europe au changement climatique.

Witboek "Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader".
Livre blanc intitulé «Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen».

[51] Kaderrichtlijn mariene strategie (Richtlijn 2008/56/EG), PB L 164 van 25.6.2008, blz. 19), een Europese strategie voor marien en maritiem onderzoek (COM(2008) 534 van 3.9.2008), een Europese maritieme ruimte zonder grenzen (COM(2009) 10 van 21.1.2009), mededeling over windenergie op zee (COM(2008) 768 van 13.11.2008), Witboek – aanpassing aan de klimaatverandering (COM(2009)147 van 1.4.2009) en de strategie voor de ontmanteling van schepen (COM (2008) 767 van 19.11.2008).
[51] La directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (directive 2008/56/CE, JO L 164 du 25.6.2008, p. 19), la stratégie européenne pour la recherche marine et maritime [COM (2008) 534 du 3.9.2008], l'espace maritime commun sans barrières [COM(2009) 10 du 21.1.2009], la communication relative à l’énergie éolienne en mer [COM(2008) 768 du 13.11.2008], le livre blanc relatif à l’adaptation au changement climatique [COM(2009) 147 du 1.4.2009] et la stratégie relative au démantèlement des navires [COM(2008) 767 du 19.11.2008].

[19] Witboek - aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader, COM(2009) 147 van 1.4.2009.
[19] Livre blanc - Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen, COM(2009) 147 du 1.4.2009.

Daarom dragen mijn diensten actief bij tot de ontwikkeling van het Belgische, Europese en internationale beleid, in het kader van resp. het Nationaal Klimaatplan, het Witboek “Aanpassing aan de klimaatverandering” van de Europese Commissie en het UNFCCC Bali Action Plan.
Mes services contribuent dès lors activement au développement des politiques belge, européenne et internationale, dans le cadre respectivement du Plan national Climat, du Livre blanc de la Commission européenne sur l’adaptation au changement climatique et du Plan d’action de Bali de la CCNUCC.

Daarom dragen mijn diensten actief bij tot de ontwikkeling van het Belgische, Europese en internationale beleid, in het kader van respectievelijk het Nationaal Klimaatplan, het Witboek “Aanpassing aan de klimaatverandering” van de Europese Commissie en het UNFCCC Bali Action Plan.
Mes services contribuent dès lors activement au développement des politiques belge, européenne et internationale, dans le cadre respectivement du Plan national Climat, du Livre blanc de la Commission européenne sur l’adaptation au changement climatique et du Plan d’action de Bali de la CCNUCC.

In het hoofdstuk VI van dit witboek engageert de Commissie zich tot het uitwerken van een aanbeveling inzake de aanpassing van het stelsel van sociale bescherming aan de evolutie van de gezinsstructuren, inzonderheid wat de individuele rechten betreft.
Au chapitre VI de ce livre blanc, la Commission s'engage à élaborer une recommandation concernant l'adaptation du système de protection sociale à l'évolution des structures familiales, en particulier en ce qui concerne les droits individuels.

Resolutie van het Europees Parlement van 6 mei 2010 over het Witboek van de Commissie " Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader" ;
Résolution du Parlement européen du 6 mai 2010 sur le Livre blanc de la Commission intitulé « Adaptation au changement climatique : vers un cadre d'action européen » ;