Traduction de «wisselen geregeld informatie » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten van de Benelux wisselen geregeld informatie uit over internationale kandidaturen en proberen in de mate van het mogelijke competitie tussen Benelux-lidstaten te vermijden.
Les Pays du Benelux échangent régulièrement entre eux des informations sur les candidatures internationales et, dans la mesure du possible, mettent tout en oeuvre pour éviter une concurrence entre eux à ce sujet.

46. De organisatie van gezamenlijke terugkeervluchten wordt door drie elementen ondersteund: in Beschikking 2004/573/EG van de Raad wordt een rechtsgrondslag voor dergelijke vluchten vastgelegd; in het kader van voorbereidende acties inzake terugkeer en het toekomstige Terugkeerfonds worden de financiële aspecten geregeld en de steun op communicatiegebied die wordt verstrekt door het op internet gebaseerde ICONet maakt het de lidstaten mogelijk de nodige informatie uit te wisselen.
46. L’ organisation de vols de retour communs s’appuie sur trois éléments: la décision 2004/573/CE du Conseil établit une base juridique pour ces vols; les actions préparatoires en vue de la gestion des retours et le futur fonds pour le retour prévoient des dispositions relatives à leur financement; les moyens de communication fournis par le réseau ICONet sur l’internet permettent aux États membres de s’échanger les informations nécessaires.

Hiertoe wisselen de partijen geregeld informatie uit over alle soorten bijstand.
À cet effet, des informations sur toutes les sources d'assistance seront régulièrement échangées entre les parties.

Hiertoe wisselen de partijen geregeld informatie uit over alle typen bijstand.
À cet effet, des informations sur toutes les sources d'assistance sont régulièrement échangées entre les parties.

Om optimaal profijt te kunnen trekken uit de beschikbare middelen zorgen partijen ervoor dat de bijdragen van de Gemeenschap worden toegekend in nauwe coordinatie met die uit andere financieringsbronnen, zoals de lid-Staten, andere landen en internationale financiële instellingen. Hiertoe wisselen de partijen geregeld informatie uit over alle soorten bijstand.
Afin d'assurer une utilisation optimale des ressources disponibles, les parties veillent à ce qu'il y ait une coordination étroite entre les contributions de la Communauté et celles d'autres intervenants, tels que les Etats membres, les pays tiers et les institutions financières internationales.

Situatie: Drie grote ondernemingen met een gezamenlijk marktaandeel van 80 % in een stabiele, niet-complexe, geconcentreerde markt met hoge toetredingsdrempels wisselen geregeld op niet-openbare basis rechtstreeks informatie uit over een belangrijk deel van hun individuele kosten.
Situation: Trois grandes entreprises détenant une part de marché cumulée de 80 % sur un marché stable, non complexe et concentré, caractérisé par des barrières à l'entrée importantes, échangent directement, à intervalles réguliers et en secret, des informations concernant une grande part de leurs coûts respectifs.

Hiertoe wisselen de partijen geregeld informatie uit over alle typen bijstand.
A cet effet, des informations sur toutes les sources d'assistance sont régulièrement échangées entre les parties.

De diverse diensten hebben op geregelde wijze structureel overleg en wisselen permanent informatie uit en dit eveneens met internationale partners.
Ces différents services procèdent régulièrement à une concertation structurelle et échangent en permanence des informations, y compris avec des partenaires internationaux.

Onze posten hebben geregeld contact met de Directie Protocol of de Directie Consulaire Zaken om informatie uit te wisselen over de behandeling van de visumaanvragen.
Nos postes sont régulièrement en contact avec la Direction du protocole ou la Direction des affaires consulaires afin d'échanger des informations sur le traitement des demandes de visa.