Traduction de «winnend biljet slechts één enkele winnende cirkelvormige » (Néerlandais → Français) :

1° 5, 100, 300, 30.000 of 300.000 euro, dan bevat dat biljet slechts één enkel winnend spel;
1° 5, 100, 300, 30.000 ou 300.000 euros, le billet ne comporte qu'un jeu gagnant;

Een winnend biljet kent altijd slechts één enkel lot toe, genomen uit de loten bedoeld in artikel 3. Het bedrag van dat lot wordt bepaald door het hoogste aantal spelsymbolen die een klavertjevier voorstellen.
Un billet gagnant attribue uniquement un seul lot, pris parmi ceux visés à l'article 3, le montant de ce lot étant déterminé par le nombre le plus élevé de symboles de jeu représentant un trèfle à quatre feuilles.

Een winnend biljet bevat slechts één winnende speelzone : de "nummers-speelzone" of de "bonus-speelzone".
Lorsqu'il est gagnant, un billet ne présente qu'une zone de jeu gagnante : la « zone de jeu-numéros » ou la « zone de jeu-bonus ».

Indien het biljet winnend is, kan het slechts één enkel lot toekennen, genomen uit de loten bedoeld in artikel 3.
Lorsqu'il est gagnant, le billet attribue uniquement un seul lot, issu de ceux visés à l'article 3.

1° 5 euro, 100 euro, 1.000 euro, 20.000 euro of 200.000 euro wanneer een winnend biljet slechts één enkele winnende cirkelvormige zone bevat;
1° 5 euros, 100 euros, 1.000 euros, 20.000 euros ou 200.000 euros, le billet gagnant présente seulement une zone circulaire gagnante;

4° 10 euro wanneer een winnend biljet hetzij één enkele winnende cirkelvormige zone bevat waarvoor er 10 euro wordt toegekend, hetzij twee winnende cirkelvormige zones waarvoor er telkens 5 euro wordt toegekend.
4° 10 euros, le billet gagnant présente, soit une zone circulaire gagnante attribuant 10 euros, soit deux zones circulaires gagnantes attribuant chacune 5 euros.

2° 50 euro wanneer een winnend biljet hetzij één enkele winnende cirkelvormige zone bevat waarvoor er 50 euro wordt toegekend, hetzij twee winnende cirkelvormige zones waarvoor er telkens 25 euro wordt toegekend;
2° 50 euros, le billet gagnant présente, soit une zone circulaire gagnante attribuant 50 euros, soit deux zones circulaires gagnantes attribuant chacune 25 euros;

3° 25 euro wanneer een winnend biljet hetzij één enkele winnende cirkelvormige zone bevat waarvoor er 25 euro wordt toegekend, hetzij drie winnende cirkelvormige zones waarvoor er respectievelijk 5 euro, 10 euro en 10 euro wordt toegekend;
3° 25 euros, le billet gagnant présente, soit une zone circulaire gagnante attribuant 25 euros, soit trois zones circulaires gagnantes attribuant respectivement 5 euros, 10 euros et 10 euros;

Wanneer het biljet winnend is, dan kan het slechts één winnend paar bevatten.
Lorsque le billet est gagnant, il peut comporter seulement une paire gagnante.

Art. 5. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 9, eerste lid, nemen de in artikel 4, § 3, 1°, bedoelde winnende biljetten deel aan een trekking waarmee er onder deze winnende biljetten slechts één enkel biljet wordt geloot dat het in artikel 3 bedoelde lot van één miljoen euro toegewezen krijgt. Aan ieder van de overige biljetten wordt er uitsluitend een lot van 15.000 euro toegekend.
Art. 5. Sous réserve des dispositions de l'article 9, alinéa 1, les billets gagnants visés à l'article 4, § 3, 1°, participent à un tirage au sort qui ne désigne parmi eux qu'un seul billet bénéficiant du lot d'un million d'euros visé à l'article 3, chacun des autres billets bénéficiant seulement d'un lot de 15.000 euros.