Traduction de «wil graag drie dingen zeggen » (Néerlandais → Français) :

Ik wil graag drie dingen zeggen.
Je voudrais dire trois choses.

Professor Foblets wil graag drie opmerkingen maken.
Le professeur Foblets souhaiterait faire trois remarques.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag drie dingen zeggen.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire trois choses.

De minister wil drie dingen benadrukken :
Le ministre tient à préciser 3 choses :

Mevrouw Maes wil graag verduidelijking over drie punten van het wetsontwerp.
Madame Maes souhaite trois précisions sur le projet de loi.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee dingen zeggen.
- Monsieur le Président, je voudrais dire deux choses.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag drie dingen zeggen.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire trois choses.

Bijvoorbeeld: Finnen zeggen nooit een woord; iedere Duitser heeft hetzelfde gevoel voor humor als de Voorzitter van vandaag; elke Fransman wil altijd drie dingen zeggen; Italianen trekken nooit een praktische conclusie.
Par exemple: les Finlandais ne parlent jamais; tous les Allemands ont le même sens de l’humour que notre président aujourd’hui; tous les Français développent toujours trois points; aucun Italien n’a jamais tiré une conclusion utilisable.

Voorts wil ik ook nog zeggen dat de drie survey-indicatoren over angst voor de zogeheten delokalisatie van de productie, van R&D en diensten zijn verschoven van de deelindex Business Efficiency naar de deelindex Economic Performance.
En outre, les trois indicateurs de la crainte d'une délocalisation de la production, de la R&D et des services ont abandonné l'indice partiel Business Efficiency au profit de l'indice partiel Economic Performance.