Traduction de «wijlen mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Franse Gemeenschapscommissie op 18 juni 2003 aan de Belgische Staat volledige en definitieve ontlasting heeft verleend van de nalatenschap van wijlen Mevr. Micheline Majeres, en dat het bijgevolg toekomt aan de Franse Gemeenschapscommissie om de « Prijs Henri, Joseph, Eli, Majeres » op te richten;
Considérant que la Commission communautaire française a donné à l'Etat belge le 18 juin 2003 la décharge entière et définitive de la succession de feue Mme Micheline Majeres et qu'il revient donc à la Commission communautaire française la charge de la création du prix « Henri, Joseph, Eli, Majeres »;

Art. 6. Bij de uitreiking van de twee eerste prijzen zal door de jury voorrang worden gegeven aan twee personen die op nominatieve wijze werden aangeduid door wijlen Mevr. Eli Majeres, indien deze personen of een van deze personen nog in leven is.
Art. 6. Lors de la remise des deux premiers prix, priorité sera accordée par le jury aux deux personnes désignées nominativement par feue Mme Eli Majeres, si ces personnes ou l'une de ces personnes sont encore en vie.

Bij besluit van de Raad van State nr. 145.219, afdeling administratie, XIIIe Kamer, van 31 mei 2005 wordt het ministerieel besluit van 14 november 1997 waardoor de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer beslist dat de bedrijfsruimte nr. SAE/ALE46 « Usine de brosses Samsons et glaces Desmet », te Edingen, met de percelen die gekadastreerd zijn : 1e afdeling, sectie B, nrs. 28s, 28w, 28x, 28y en opgenomen op het plan nr. SAE/ALE46, afgedankt is en gerenoveerd moet worden, vernietigd wat betreft perceel 28w dat toebehoort aan de heer Joseph De Smet en wijlen Mevr. Mariette De Brouwer.
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 145.219, XIII Chambre, section d'administration, du 31 mai 2005 annule, en ce qu'il concerne la parcelle 28w appartenant à M. Joseph De Smet à feu Mme Mariette De Brouwer, l'arrêté ministériel du 14 novembre 1997 par lequel le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports décide que le site d'activité économique n° SAE/ALE46 dit « Usine de brosses Samsons et glaces Desmet », à Enghien, comprenant les parcelles cadastrées ou l'ayant été à Enghien, 1 division, section B, n 28s, 28w, 28x et 28y et repris au plan n° SAE/ALE46 est désaffecté et doit être rénové.

De heer Ameryckx, Joseph, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 7 december 1917, wonende te Wenduine, Kerkstraat 35/0201, weduwnaar van wijlen Mevr. Barboza de Oliveira, Jacqueline Irma, zoon van Ameryckx, François, en van Jacobs, Marie, beiden overleden, is overleden te Blankenberge op 21 maart 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Ameryckx, Joseph, né à Sint-Jans-Molenbeek le 7 décembre 1917, domicilié à Wenduine, Kerkstraat 35/0202, veuf de Mme Barboza de Oliveira, Jacqueline Irma, fils de Ameryckx, François, et de Jacobs, Marie, précédés, est décédée à Blankenberge le 21 mars 2001, sans laisser de successeur connu.