Vertaling van "wij op wereldschaal weer concurrerend " (Nederlands → Frans) :

13. onderkent dat investeren in de juiste vaardigheden de lidstaten verregaand in staat stelt te innoveren en weer concurrerend te worden;
13. reconnaît que l'investissement dans les bonnes compétences est un facteur important pour aider les États membres à innover et à retrouver leur compétitivité;

Hierbij gaat het niet alleen om handel en diensten, maar ook om onze Europese industrie, die wij op wereldschaal weer concurrerend moeten krijgen.
Et je ne parle pas uniquement de commerce et de services, mais aussi de notre industrie européenne, que nous devons rendre à nouveau compétitive sur la scène mondiale.

Laten we wel zijn, indien een mijn voor een gegeven datum weer concurrerend wordt, dan is dat alleen maar toe te juichen, dan is dat alleen maar in het belang van de regio in kwestie en uiteindelijk ook van de EU als geheel.
Si une mine devient compétitive à partir d’une certaine date, c’est certainement une situation souhaitable qui sert les intérêts de la région concernée et, en fin de compte, l’ensemble de l’Union.

De interne markt moet als doel hebben de consumenten een ruime keuze aan hoogwaardige producten en diensten aan te bieden tegen scherpe prijzen. Tegelijkertijd moet de interne markt de consumenten een hoog beschermingsniveau bieden, waarmee de markt een belangrijke rol speelt in het weer concurrerend, dynamisch en innoverend maken van de EU op wereldschaal.
Un tel marché doit pouvoir leur fournir un choix suffisant de produits et de services de qualité supérieure à des prix compétitifs, tout en offrant un degré élevé de protection. Ce faisant, il joue un rôle fondamental en rendant l’UE compétitive, dynamique et innovatrice à un niveau mondial.

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, zei hierover: "De Commissie probeert met het beschikbaar stellen van dit grote bedrag de economie in Europa weer op gang te brengen en concurrerend te maken, en de groei duurzaam te ondersteunen.
Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré: «En mettant à disposition un financement d'une telle ampleur, la Commission vise une relance compétitive de l'économie européenne afin de soutenir la croissance.

Goed functionerende vervoerssystemen zijn belangrijk om ervoor te zorgen dat Europese bedrijven op wereldschaal concurrerend blijven.
Des systèmes de transport efficaces sont indispensables à la compétitivité des entreprises européennes au niveau mondial.

De belangrijkste boodschap van de delegaties was dat een correcte begrotingsconsolidatie en het handhaven van macro-economische stabiliteit de eerste voorwaarden voor economische groei zijn, maar dat de overkoepelende doelstellingen van de Europa 2020-strategie niet kunnen worden gehaald zonder een concurrerende Europese industrie op wereldschaal.
Le message principal qui se dégage des travaux des délégations est le suivant: un assainissement budgétaire rigoureux et le renforcement de la stabilité macroéconomique sont des conditions préalables à la croissance économique, mais les objectifs généraux de la stratégie Europe 2020 ne peuvent être atteints sans que l'industrie européenne soit elle-même compétitive sur le plan mondial.

“Toepassing van de MDO-aanpak in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal een centraal element zijn van de strategie van de Unie om onze visserij weer duurzaam en onze vissersvloten weer concurrerend te maken.
«L’application de l’approche fondée sur la PME à la politique commune de la pêche est un élément essentiel de la stratégie de l’Union visant à rétablir la rentabilité de nos pêcheries et à garantir la compétitivité de nos flottes.

Sterke economieën op wereldschaal zijn economieën die open en concurrerend zijn.
Dans une économie mondiale, les économies fortes doivent être ouvertes et concurrentielles.