Traduction de «wij hebben echter tegen paragraaf » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben echter nog geen kopie ontvangen.
Par contre nous n'en avons pas encore reçu copie.

Wij hebben echter geen orgaan dat advies verleent over roofkunst wat betreft particuliere claims.
Toutefois, nous ne disposons d'aucun organe qui rende des avis sur des œuvres d'art volées faisant l'objet de plaintes de particuliers.

Wij hebben echter geen specifieke cijfers voor Lampedusa.
Par contre, nous ne disposons pas de chiffres spécifiques pour Lampedusa.

Wij hebben ervoor gezorgd dat alle sectoren van de voedingsindustrie, de groothandel, de bakkerijen en de grootkeukens een gekwantificeerde verbintenis zijn aangegaan voor een energievermindering van 5 % tegen eind 2016 (eind 2017 voor de groothandel) en nog eens 5 % extra tegen eind 2020.
Nous avons obtenu que l'ensemble des secteurs de l'industrie alimentaire, de la grande distribution, de la boulangerie et des cuisines des collectivités prennent un engagement chiffré de réduction d'énergie de 5 % d'ici fin 2016 (fin 2017, pour la grande distribution) et de 5 % supplémentaires d'ici fin 2020.

Wij hebben momenteel geen kennis van cyberaanvallen tegen onze kerncentrales.
Nous n'avons actuellement pas connaissance de cyber-attaques contre nos centrales nucléaires.

Wij hebben echter tegen paragraaf 11 inzake de aantasting van de bescherming van de rechten van burgers gestemd, vanwege de vaagheid hiervan.
Cependant, nous avons voté contre le paragraphe 11, concernant l’affaiblissement de la protection des droits des citoyens, en raison de son manque de précision.

Wij, ondergetekenden, hebben echter tegen Amendement 14 gestemd met betrekking tot paragraaf 16 uit het verslag waarin de woorden “seksuele en reproductieve rechten” voorkomen.
Cependant, nous, les soussignés, avons voté contre l’amendement 14 concernant le paragraphe 16 du rapport incluant les mots «droit sexuels et génésiques».

We zijn echter niet tevreden over het compromis dat naar voren is gebracht, en daarom hebben we tegen paragraaf 2 in amendement 77 gestemd: dat gaat over consumentenovereenkomsten.
Nous ne sommes toutefois pas satisfaits du compromis trouvé autour du paragraphe 2 à l'amendement 77, qui a trait aux contrats de consommation, et nous avons voté contre.

We hebben echter tegen alle voorstellen gestemd die ten doel hebben de invoering van besluiten over controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties te voorkomen, omdat dat tegen het voorzorgbeginsel indruist.
Toutefois, nous avons voté contre toutes les propositions visant à prévenir l’introduction de décisions sur des mesures de contrôle et des sanctions pénales car c’est contraire au principe de précaution.

Ik heb echter tegen paragraaf 25 van de ontwerpresolutie gestemd, die door een krappe meerderheid is verworpen.
J’ai cependant voté contre le paragraphe 25 de la résolution qui a été rejeté à une faible majorité.