Vertaling van "wiegendood stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrum voor wiegendood
centre pour mort subite

sudden infant death syndrome [wiegendood]
Syndrome de la mort subite du nourrisson

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij stelt voor om op het overlijdenscertificaat de term onverklaard overlijden te gebruiken en enkel de term wiegendood te weerhouden indien het overlijden onverklaard blijft na een autopsie.
Il propose d'utiliser, dans le certificat de décès, le terme « inexpliqué » et de ne parler de « décès inopiné » que si le décès reste inexpliqué après autopsie.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag over de mogelijke oorzaken van wiegendood, stelt u dat in maart 2003 een wet goedgekeurd werd tot regeling van de autopsie na " het onverwachte en medisch onverklaarde overlijden van een kind van 18 maanden" (Belgisch Staatsblad van 22 mei 2003).
Dans votre réponse à ma question écrite sur les causes possibles de la mort subite du nourrisson, vous déclarez qu'une loi visant à réglementer la pratique de l'autopsie en cas de " décès inopiné et médicalement inexpliqué chez l'enfant de moins de dix-huit mois" a été adoptée en mars 2003 (Moniteur belge du 22 mai 2003).

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) stelt in een studie dat noch het slaaponderzoek, noch thuismonitoring een garantie bieden tegen wiegendood.
Dans une étude, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) affirme que ni le test du sommeil, ni le monitoring à domicile ne constituent une garantie contre la mort subite du nourrisson.