Vertaling van "wie bijvoorbeeld racistische trekjes vertoont " (Nederlands → Frans) :

Wie bijvoorbeeld naar Australië wil immigreren moet eerst punten scoren, punten die afhangen van de talenkennis, diploma, werkervaring, .Deze voorwaarden durft het Vlaams Blok in België niet opleggen en toch wordt de partij verweten ondemocratisch te zijn terwijl geen enkel verwijt opgaat als zou Australië een ondemocratisch, xenofoob of racistisch land zijn.
Quiconque souhaite émigrer en Australie doit d'abord marquer des points, lesquels dépendent de la connaissance de la langue, du diplôme, de l'expérience professionnelle, .Le Vlaams Blok n'ose pas imposer ces conditions en Belgique et pourtant, on lui reproche d'être antidémocratique, alors que l'on ne reproche absolument pas à l'Australie d'être un pays antidémocratique, xénophobe ou raciste.

Neem bijvoorbeeld een cliënt van wie de rekening systematisch een tekort van 25 000 frank vertoont op het ogenblik waarop iedere maand zijn loon wordt uitbetaald.
Prenons par exemple un client dont le compte serait systématiquement en déficit de 25 000 francs au moment où son salaire lui est versé tous les mois.

Het slaagpercentage ligt tussen tien en vijftien procent, onder meer om volgende reden: " wie bijvoorbeeld racistische trekjes vertoont, maakt geen kans" . Aldus woordvoerder Johan Berckmans in Gazet van Antwerpen van 27 november 2007.
Le pourcentage de réussite est compris entre dix et quinze pour cent, entre autres pour les raisons suivantes: " les personnes qui présentent des traits racistes n'ont aucune chance" , déclare le porte-parole Johan Berckmans, dans la Gazet van Antwerpen du 27 novembre 2007.