Traduction de «wetsvoorstel zullen stemmen » (Néerlandais → Français) :

In een andere partij zegt de voorzitter voor het wetsvoorstel te zijn maar dat de senatoren van zijn partij tegen zullen stemmen omdat Vlaanderen dat niet wil.
Le président d'un autre parti déclare être partisan de la proposition de loi, mais il ajoute que les sénateurs de son parti voteront contre parce que la Flandre n'en veut pas.

Het was geen wetsvoorstel - dat komt nog - maar ik ben van mening dat de ALDE-fractie en de PPE-DE-fractie in dit Huis de eerste test op het gebied van klimaatverandering niet goed hebben doorstaan, door niet in te stemmen met de datum van 2012, die de Europese Commissie voorstaat. De mensen zullen kijken naar wat er hier vandaag gebeurd is en zich afvragen of we het eigenlijk wel serieus menen met de voornemens die we afgelopen maart hebben uitgesproken met betrekking tot het terugdringen van de CO2-uitstoot.
Il ne s'agissait pas d'un acte législatif – cela le deviendra – mais, en ne soutenant pas la date de 2012 prônée par la Commission européenne, à mon sens, le groupe ALDE et le groupe PPE-DE de cette Assemblée ont raté le premier test sur le changement climatique. Il faut savoir que les gens de l'extérieur vont regarder ce qui s'est passé aujourd'hui et se demander si nous prenons vraiment au sérieux nos engagements de réductions des émissions de CO2 pris en mars.

Ik dank degenen die voor het wetsvoorstel zullen stemmen dat ik heb ingediend, maar dat door verschillende partijen uit meerderheid en oppositie medeondertekend werd.
Je remercie d'avance ceux qui voteront tout à l'heure en faveur de la proposition de loi que j'ai déposée et qui a été contresignée par plusieurs partis, non seulement de la majorité mais également de l'opposition.

We zullen aannemen dat de amendementen en de tekst inhoudelijk identiek zijn en we zullen stemmen over het wetsvoorstel van de heer Brotchi.
Nous accepterons que les amendements et le texte aient le même contenu et nous soutiendrons la proposition de loi de M. Brotchi.

Ons wetsvoorstel is zodoende zonder voorwerp geworden, maar we zullen met veel plezier voor het geamendeerde wetsvoorstel-Monfils stemmen.
Notre proposition de loi est dès lors devenue sans objet mais c'est avec plaisir que nous soutiendrons la proposition amendée de M. Monfils.

- Het wetsvoorstel waarover we straks zullen stemmen is heel belangrijk.
- Le projet de loi sur lequel nous nous prononcerons tout à l'heure est d'une importance capitale.