Vertaling van "wetsontwerp voorgestelde drie " (Nederlands → Frans) :

Spreekster stelt vast dat in de ons omringende landen die de naturalisatie verlenen, de beslissing niet alleen afhangt van een minimale verblijfsduur die steeds langer is dan de in het wetsontwerp voorgestelde drie jaar, maar ook van een voldoende integratie in dat land.
L'intervenante constate que, dans les pays voisins, la décision d'octroyer la naturalisation ne dépend pas uniquement d'une durée de séjour minimale, qui est d'ailleurs toujours plus longue que les trois ans proposés dans le projet de loi, mais qu'elle est également subordonnée à une intégration suffisante dans le pays.

Aan de essentie van het wetsontwerp, i.h.b. de drie voorgestelde maatregelen (referendarissen, verhoging aantal personeelskader en kamers met drie raadsheren), werd niet geraakt.
L'on n'a pas touché à l'essence même du projet de loi et, en particulier, pas aux trois mesures proposées (référendaires, augmentation du nombre de cadres organiques et chambres composées de trois conseillers).

Ook wordt voorgesteld om de bestaande crisismaatregelen ten gunste van de zelfstandigen (hoofdstuk 10 van het wetsontwerp) die in moeilijkheden verkeren ten gevolge van de economische crisis te verlengen met drie maanden.
En outre, il est proposé de prolonger de trois mois les mesures anticrise actuelles en faveur des travailleurs indépendants (chapitre 10 du projet de loi) qui se trouvent en difficulté en raison de la crise économique.

Laten we veronderstellen dat het parlementair comité dat met de follow-up is belast, wordt opgericht volgens het model dat in het wetsontwerp wordt voorgesteld; moet het dan drie jaar wachten alvorens het tot een evaluatie kan overgaan ?
Supposons que le comité parlementaire chargé du suivi est institué selon le modèle que propose le projet de loi, devra-t-il attendre trois ans avant de pouvoir procéder à une évaluation ?