In zijn advies 39.466/3 van 29 november 2005 over het amendement dat heeft geleid tot die wetsbepaling formuleerde de Raad van State de volgende opmerking bij een licht afwijkende initieel voorgestelde tekst :
Dans son avis 39.466/3 du 29 novembre 2005 sur l'amendement qui a donné lieu à cette disposition légale, le Conseil d'État a formulé l'observation suivante concernant un texte légèrement différent proposé initialement:
