Vertaling van "wetgevingsprocedure zie hieronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

in de hieronder vermelde gevallen
dans les cas énumérés ci-dessous

onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
dans les conditions et limites prévues ci-après

bijzondere wetgevingsprocedure
procédure législative spéciale

gewone wetgevingsprocedure
procédure législative ordinaire

wetgevingsprocedure
initiative législative | procédure législative

wetgevingsprocedures
procédure législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vijf gevallen leidde de toepassing van het akkoord tot een beslissing van de commissie over de te volgen wetgevingsprocedure (zie hieronder, punt 2.4).
Dans cinq cas, l'application de l'accord fut suivie d'une décision de la commission sur la procédure législative à suivre (voir point 2.4 ci-dessous).

Wanneer er twijfel rijst over de juiste kwalificering wordt over het algemeen overleg gepleegd over de te volgen wetgevingsprocedure (zie hieronder, punt 2.4).
Si un doute surgit quant à la qualification exacte, on se concerte en général sur la procédure législative à suivre (cf. infra, point 2.4.).

Buitenlandse voorbeelden (zie hieronder, punt 5) leren dat brede, algemene reparatiewetten zich beter lenen voor het raderwerk van de wetgevingsprocedure.
Des exemples étrangers (voir ci-après, point 5) montrent que les projets ou propositions de loi de réparation à caractère large ou général passent plus facilement par les rouages de la procédure législative.

Alleen vanwege dit controversiële, maar zeer belangrijke punt, waarop hieronder nader wordt ingegaan, kon de wetgevingsprocedure over de BMB's niet in eerste lezing worden afgerond.
C'est uniquement sur cette question controversée mais néanmoins très importante, évoquée de façon plus détaillée ci-après, que la conclusion de la procédure législative sur les MAB en première lecture a achoppé.

De rapporteur is tevreden met het feit dat het Parlement in artikel III-325 van de ontwerpgrondwet het recht krijgt om zijn goedkeuring te verlenen voor "overeenkomsten betreffende gebieden waarop de gewone wetgevingsprocedure, of, indien de goedkeuring van het Europees Parlement vereist is, de bijzondere wetgevingsprocedure van toepassing is". Bedoeld wordt de medebeslissingsprocedure en bijgevolg vallen overname-overeenkomsten hieronder.
Le rapporteur se félicite du fait que dans le projet de constitution, le Parlement se voit accorder le droit, en vertu de l'article III-325, d'approuver les accords relevant des domaines auxquels s'applique la procédure législative, c'est-à-dire la codécision, applicable donc aux accords de réadmission.