Vertaling van "wetgeving problemen opgeleverd " (Nederlands → Frans) :

De laatste jaren heeft echter niet zozeer onze wetgeving problemen opgeleverd, als wel de toepassing ervan in de lidstaten.
Au cours des dernières années, cependant, ce n’est pas tant notre législation qui a posé problème que son application dans les États membres.

Het gegeven dat de Belgische nationaliteit zonder vonnis kan worden verkregen, heeft blijkbaar geen problemen opgeleverd voor de wetgever van 1998.
Le fait que la nationalité belge puisse être acquise sans jugement ne paraît pas avoir posé problème au législateur de 1998.