Traduction de «wetgever geen eensgezindheid » (Néerlandais → Français) :

Om de transportkosten en mobiliteitsproblemen die hiermee gepaard gaan te verminderen hebben de Limburgse balies lange tijd verzocht om een afdeling van het Antwerpse hof van beroep in hun provincie op te richten, maar hieromtrent bleek bij de wetgever geen eensgezindheid mogelijk.
Pour diminuer les frais de transport et les problèmes de mobilité que cette situation entraîne, les barreaux limbourgeois ont longtemps demandé la création d'une division de la cour d'appel d'Anvers dans leur province, mais il semble que cette idée n'ait pas fait l'unanimité du côté du législateur.

Zoals reeds vermeld in mijn antwoord op een eerdere vraag van het geacht lid, bestaat er geen eensgezindheid met betrekking tot de eventuele weerslag van de ratificatie van genoemde Conventie op de wetgeving in België, zowel op het federale vlak als op dat van de gemeenschappen en gewesten.
Comme je l'avais déjà indiqué dans ma réponse à une question précédente de l'honorable membre, il existe différentes opinions quant aux répercussions éventuelles d'une ratification de la Convention précitée sur la législation en Belgique, tant sur le plan fédéral qu'au niveau des entités fédérées.