Traduction de «wetenschappelijke stuurgroep heeft echter » (Néerlandais → Français) :

De wetenschappelijke stuurgroep van de Commissie heeft het advies van de ICNIRP onderschreven.
L'avis du Comité international des rayonnements non ionisants a été entériné par le Comité directeur scientifique de la Commission.

Hij heeft echter vragen bij de oprichting van een VZW « Wetenschappelijke vereniging voor de medische beeldvorming », die wordt vooropgesteld in de beleidsnota.
Il se pose cependant des questions sur la création de l'ASBL « Association scientifique de l'imagerie médicale » annoncée dans la note de politique générale.

Deze wetenschappelijke studie werd daadwerkelijk afgerond, maar ze heeft echter niet de verwachte resultaten opgeleverd.
Cette étude scientifique s’est effectivement clôturée mais elle n’a pas délivré les résultats escomptés.

Omdat de informatie die naar het grote publiek verspreid wordt echter niet altijd correct is, heeft een werkgroep van infectiologen, microbiologen, huisartsen en epidemiologen, gecoördineerd door BAPCOC (Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid), in januari 2015 een wetenschappelijke aanbeveling voor gezondheidswerkers opgesteld over de preventie, diagnose en behandeling van de ziekte van Lyme, zodat zij hun patiënten correct kunnen informeren.
L'information qui est véhiculée vers le grand public n'étant pas toujours correcte, en janvier 2015, un groupe de travail d'infectiologues, microbiologistes, médecins généralistes et épidémiologistes a développé sous la coordination de BAPCOC (Commission belge de coordination de la politique antibiotique) une recommandation scientifique sur la prévention, le diagnostic et le traitement de la maladie de Lyme, afin que les professionnels de santé puissent informer correctement leurs patients.

De wetenschappelijke stuurgroep heeft echter in alle transparantie een zorgvuldige risico-evaluatie uitgevoerd op basis van informatie die door de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen was verstrekt, en ook is de maatregel niet onevenredig en niet discriminerend, zodat eventuele klachten geen steek houden.
Cependant, à la lumière de l'évaluation rigoureuse des risques réalisée par le CSD dans la plus grande transparence et sur la base des informations communiquées par les autorités compétentes des pays concernés, et compte tenu du caractère équitable et non discriminatoire de la mesure proposée, les éventuelles plaintes ne sont pas tenables.

De wetenschappelijke stuurgroep heeft de risicostatus van derde landen geëvalueerd net zoals zij dat met de lidstaten van de EU heeft gedaan.
Le Comité scientifique directeur a évalué le statut des pays tiers en matière de risque de la même manière que s'il s'agissait d'États membres de l'UE.

De wetenschappelijke stuurgroep heeft op initiatief van de Commissie een geografische risico-evaluatie uitgevoerd met betrekking tot de BSE-situatie in de lidstaten en in derde landen.
Le Comité scientifique directeur a, sur l'initiative de la Commission, réalisé une évaluation du risque géographique de la situation en matière d'ESB dans les États membres et les pays tiers.

De Wetenschappelijke Stuurgroep beveelt echter aan dat het ook eenzelfde warmtebehandeling moet ondergaan als vleesbeendermeel van herkauwers (133 graden, 3 bar, 20 minuten).
Le CSD recommande toutefois de le soumettre aussi à un traitement thermique répondant aux mêmes normes que celui auxquels sont soumises les farines de viandes et d'os de ruminants (133 degrés à une pression de 3 bars pendant 20 minutes).

Werken op basis van een wetenschappelijk referentiekader omtrent processen die de overdracht van wetenschap betreffen, heeft echter niet tot gevolg dat de uitgevoerde werkzaamheden, die daarenboven voor rekening van een opdrachtgever gebeuren, en het eruit voortvloeiend evaluatierapport zelf als wetenschappelijk werk in de zin van de cumulatiewetgeving kunnen worden beschouwd.
Ce n'est pas parce qu'on travaille sur la base d'un cadre de référence scientifique sur des processus de transmission de connaissances scientifiques que ces prestations et le rapport d'évaluation qui en découle peuvent être considérés comme des oeuvres scientifiques au sens de la législation sur le cumul.