Traduction de «wetenschappelijk degelijk onderbouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderbouwde praktijk
pratique scientifiquement étayée

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

empirisch onderbouwd | evidence-based | op wetenschappelijk bewijs gebaseerd
scientifiquement fondé

wetenschappelijk onderbouwde aanpak
approche basée sur des données scientifiquement validées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op zijn beurt kan de directeur-generaal dan aan de beleidsvormingsorganen en staten die partij zijn advies geven over beleidsaangelegenheden, onderbouwd met degelijk wetenschappelijk advies.
Le directeur général pourra ainsi à son tour donner des conseils aux organes décisionnels et aux États parties en s'appuyant sur des avis scientifiques de qualité.

Objectieve en wetenschappelijk onderbouwde informatie is nochtans essentieel voor een degelijk en consequent beleid.
Une information objective et scientifiquement fondée est pourtant essentielle à une politique cohérente et sérieuse.

Art. 73. De Academie draagt er zorg voor dat haar adviezen aan de hoogste kwaliteitsnormen beantwoorden, en dat ze wetenschappelijk degelijk onderbouwd en verifieerbaar zijn.
Art. 73. L'Académie prend soin que ses avis répondent aux normes de qualité les plus élevées, et qu'ils soient bien fondés scientifiquement et vérifiables.

c) de projecten moeten methodologisch verantwoord en in wetenschappelijk opzicht degelijk onderbouwd zijn.
c) les projets doivent justifier une méthodologie et un étayage scientifique solide.

Deze nieuwe strategie is gebaseerd op recent degelijk onderbouwd wetenschappelijk advies om hoogrisicoweefsel uit de voedsel- en de voederketen te weren.
La nouvelle stratégie est conforme à des avis scientifiques réitérés et récemment renforcés selon lesquels les tissus à haut risque devraient être retirés de la chaîne alimentaire humaine et animale.

Het is dus zinvol verder te gaan met het publiceren van richtlijnen maar er moet meer nadruk gelegd worden op het feit dat ook de richtlijnen van overheidswege degelijk wetenschappelijk onderbouwd zijn.
Il est par conséquent utile de poursuivre la publication de directives mais il faut mettre davantage l'accent sur le fait que les directives émanant des pouvoirs publics sont également étayées de manière scientifique.

Nochtans is de werking van de centra voor hartrevalidatie zowel degelijk als wetenschappelijk onderbouwd.
Le fonctionnement des centres de réadaptation cardiaque repose pourtant sur des fondements solides et scientifiques.

- De checklist die door de zelfhulpgroepen zou moeten gebruikt worden, is wel degelijk een wetenschappelijk onderbouwde lijst die opgesteld is door een universiteitsprofessor.
- La check-list que les associations d'entraide devraient utiliser a été élaborée de manière scientifique par un professeur d'université.