Vertaling van "wet-franchimont voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
la loi prévoit la prise en considération d'éventualités survenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander lid vraagt of er beroep openstaat tegen de maatregelen van de onderzoeksrechter, waarin de wet-Franchimont voorziet.
Un autre membre pose la question de savoir si les recours contre les mesures du juge d'instruction prévus par la loi Franchimont sont applicables.

Artikel 28ter, § 3, van de zogenaamde wet-Franchimont voorziet in een mechanisme waardoor het college van procureurs-generaal initiatieven kan nemen wanneer een politiedienst de procureur des Konings niet het vereiste personeel en de nodige middelen kan geven.
La loi dite « Franchimont » prévoit en son article 28ter, § 3, un mécanisme par lequel le collège des procureurs généraux peut prendre les initiatives qui s'imposent lorsqu'un service de police ne peut donner au procureur du Roi les effectifs et les moyens nécessaires.

De minister wijst erop dat de genoemde verplichting waarin de wet-Franchimont voorziet, gerechtvaardigd is door het feit dat de procureur des Konings een handeling verricht waarvoor hij in principe niet bevoegd is (ratione loci).
Le ministre fait observer que l'obligation d'aviser prévue dans la loi Franchimont se justifie par le fait que le procureur du Roi accomplit un acte pour lequel, en principe, il n'est pas compétent (compétence ratione loci).

Artikel 28ter, § 3, van de wet-Franchimont, voorziet in een mechanisme via hetwelk het college van procureurs-generaal de nodige initiatieven kan nemen wanneer een politiedienst aan de procureur des Konings niet het vereiste personeel en de nodige middelen kan geven.
La loi Franchimont prévoit en son article 28ter, § 3, un mécanisme par lequel le collège des procureurs généraux peut prendre les initiatives qui s'imposent lorsqu'un service de police ne peut donner au procureur du Roi les effectifs et les moyens nécessaires.