Vertaling van "wervingsambt uitgeoefend heeft " (Nederlands → Frans) :

« die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van provisor of onderdirecteur te bereiken en :
« Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire du degré inférieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de proviseur ou de sous-directeur et :

« Die definitief in het secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van provisor of onderdirecteur te bereiken : .
« Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire, la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de proviseur ou de sous-directeur : .

« die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van coördinator van een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming te bereiken en :
« Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire du degré inférieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de coordonnateur d'un centre d'éducation et de formation en alternance et :

a) « die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur te bereiken en er de schaal 216 genoot : .
a) « Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire du degré inférieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder indirectement à la fonction de préfet des études ou de directeur et qui y bénéficiait de l'échelle 216 : .

c) dat in het lager secundair onderwijs in vast verband het wervingsambt uitgeoefend heeft, ander dan dat van begeleider in een centrum voor alternerend onderwijs en vorming, waarbij hij rechtstreeks of onrechtstreeks kon worden toegelaten tot het ambt van werkmeester in een technisch en pedagogisch centrum en waarvan het bekwaamheidsbewijs hem zou hebben toegelaten toegang te krijgen tot het overeenkomstige wervingsambt in het hoger secundair onderwijs :
d) ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire du degré inférieur la fonction de recrutement, autre que celle d'accompagnateur dans un centre d'éducation et de formation en alternance, qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de chef d'atelier d'un centre technique et pédagogique et dont le titre requis aurait pu lui permettre d'accéder à la fonction de recrutement correspondante dans l'enseignement secondaire du degré supérieur :