Traduction de «werkwijze 3 bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) werkwijze-octrooi | (2) octrooi voor de werkwijze
brevet de procédé

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
opérations de service de boissons

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
opérations de restauration

optimale werkwijze
meilleures pratiques

Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II
Questions relevant du titre II : politique et procédure

eigen praktijken documenteren | eigen werkwijze documenteren
documenter sa propre pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Indien u van oordeel bent dat er niets moet veranderen, bent u het dan volkomen eens met deze werkwijze van de Nationale Loterij?
5. Si vous estimez que rien ne doit changer, souscrivez-vous dès lors pleinement aux pratiques de la Loterie Nationale?

1. a) Bent u op de hoogte van de werkwijze zoals hoger omschreven bij de afhandeling van examens bij de diensten van De Post? b) Bent u hiermee akkoord?
1. a) Etes-vous au courant de la procédure, telle que décrite ci-dessus, mise en oeuvre par les services de La Poste en ce qui concerne le suivi des examens? b) Cette procédure emporte-t-elle votre assentiment?

2. Kan u bij de bevoegde diensten informatie inwinnen welke de omvang is van inbraken op basis van deze werkwijze? 3. Bent u bereid om een initiatief te nemen om de afkorting «wed». bij de opmaak van De Witte Gids 2002-2003 te laten verwijderen?
3. Etes-vous disposé à prendre une initiative pour faire supprimer l'abréviation «Vve» lors de la confection des Pages blanches 2002-2003?

8. a) Klopt het dat de intercommunales pas tot herstelling of vervanging van isolatoren overgaan bij klachten door derden? b) Bent u van oordeel dat dit de goede werkwijze is?
8. a) Est-il exact que les intercommunales ne procèdent à la réparation ou au remplacement des isolateurs qu'en cas de réclamations de la part de tiers? b) Estimez-vous que cette méthode de travail soit appropriée?

De Duitstalige en Engelstalige documenten vermelden echter uitsluitend het adres van de militaire school in het Frans. 1. Bent u niet van mening dat deze werkwijze, ten onrechte de indruk wekt dat Brussel een eentalig Franstalige stad is?
Les documents en allemand et en anglais mentionnent toutefois l'adresse de l'école militaire exclusivement en français. 1. N'estimez-vous pas que cette manière de procéder suscite indûment l'impression que Bruxelles est une ville unilingue francophone?

Naar verluidt zou in Frankrijk een deel van het tekort dat de openbare vervoermaatschappijen oplopen ten gevolge van een gelijkaardige situatie in Parijs, verhaald worden op de in Parijs gevestigde bedrijven. 1. Bent u op de hoogte van die werkwijze?
Il me revient qu'en France une partie du déficit enregistré par les sociétés de transports publics en raison d'une situation analogue à Paris serait récupérée grâce aux entreprises installées à Paris. 1. Etes-vous informé de cette méthode?