Traduction de «werkuren georganiseerde beroepsopleidingen » (Néerlandais → Français) :

Ze betreuren vooral dat het aantal kredieturen waarop elke werknemer jaarlijks recht heeft, wordt teruggeschroefd. - voor de tijdens de werkuren georganiseerde beroepsopleidingen wordt het aantal kredieturen van 180 naar 105 uur teruggebracht; - voor de andere beroepsopleidingen daalt het van 120 naar 100 uur; - voor de gemengde opleidingen (algemene en beroepsopleiding) vermindert het van 180 naar 100 of 105 uur; - voor de universitaire en daarmee gelijkgestelde opleidingen is er een daling van 180 naar 120 uur; - voor de tijdens de werkuren georganiseerde algemene opleidingen wordt het aantal kredieturen van 120 naar 85 uur teruggebracht.
Elles déplorent principalement la diminution du crédit d'heures annuel autorisé par travailleur: - pour les formations professionnelles organisées pendant les heures de travail: de 180 à 105 heures; - pour les autres formations professionnelles: de 120 à 100 heures; - pour les formations combinées (formation générale et professionnelle) : de 180 à 100 ou 105 heures; - pour les formations universitaires ou assimilées: de 180 à 120 heures; - pour les formations générales organisées pendant les heures de travail: de 120 à 85 heures.