Traduction de «werkprogramma's een sectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

natuurkunde | sectie latijn | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | wis-en natuurkundige sectie | wiskunde
section latin-mathématiques-sciences

baccalaureaat moderne sectie | eindexamen moderne sectie
baccalauréat(section moderne)

Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

werkprogramma’s ontwikkelen
élaborer des programmes de travail

werkprogramma’s ontwikkelen voor natuurgebieden
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GEMEENTE : AMEL/AMBLEVE 1 Afd. Sectie A : percelen 30E, Sectie B : percelen 12Z, 136D, 137A, 138A, 138B, 138C, 138D, 141A2, 142P, 157E, 3K, 4A, Sectie D : percelen 104G, 114A, 114B, 116, 117B, 45N, 45P, 46D, 2 Afd. Sectie B : percelen 103A, 105C, 112E, 119D, 119E, 15B, 71F, Sectie C : percelen 11C, 11D, 11N, 1A, 28B, 5A, 8A, 8C, 8D, 8E, 8G, 8H, Sectie E : percelen 49, 50A, 60E, 64M, 69B, 4e Afd. Sectie B : percelen 43, 6, 5e Afd. Sectie B : percelen 225B, 230A, 234B, 36K2, 4C, Sectie C : percelen 135, 7e Afd. Sectie A : percelen 150B, 151A, 155, 158, 159B, 213G, 224, 227D, 5A, 6A, Sectie D : percelen 213A, 214, 218B, 221A, Sectie E : percelen 667H, 679, 728A, 734A, 735A, 736A, 747A, 748A, 754C, 756A, 757A, 758A, 758B, 760A, 761A, 761B, 761E, 767G, Sectie F : percelen 1, 100D, 101, 102, 11A, 134A, 175B, 18A, 211C, 213C, 81C, 82D, 92D, Sectie G : percelen 3, 71, 72, 80, 8e Afd. Sectie A : percelen 12C, 163B, 188A, 192C, 193B, 199P, Sectie C : percelen 124, 126A, 127A, 129A, 10e Afd. Sectie A : percelen 119C, 120, 186A, 187A, 211A, 239E, 264C, 275A, 276A, 36A, 51, 52A, 75, 8C, Sectie B : percelen 11G2, 13A, 15A, 16A, 1R4, 1S2, 1T2, 1V2, 1W2, 1Z2, 26B, 28A, 29, 30B, 38A, 47Z, 5A, 65A, 67A, 78B, 78C, 87A, 92A, 11 Afd. Sectie B : percelen 119G, 122A, 122B, 122C, 122D, 151B, 151C, 71K, 83A, 94A, 96, 97E, 99A, 12e Afd. Sectie B : percelen 2K, 4A
COMMUNE : AMEL/AMBLEVE Div 1 Section A : parcelles 30E, Section B : parcelles 12Z, 136D, 137A, 138A, 138B, 138C, 138D, 141A2, 142P, 157E, 3K, 4A, Section D : parcelles 104G, 114A, 114B, 116, 117B, 45N, 45P, 46D, Div 2 Section B : parcelles 103A, 105C, 112E, 119D, 119E, 15B, 71F, Section C : parcelles 11C, 11D, 11N, 1A, 28B, 5A, 8A, 8C, 8D, 8E, 8G, 8H, Section E : parcelles 49, 50A, 60E, 64M, 69B, Div 4 Section B : parcelles 43, 6, Div 5 Section B : parcelles 225B, 230A, 234B, 36K2, 4C, Section C : parcelles 135, Div 7 Section A : parcelles 150B, 151A, 155, 158, 159B, 213G, 224, 227D, 5A, 6A, Section D : parcelles 213A, 214, 218B, 221A, Section E : parcelles 667H, 679, 728A, 734A, 735A, 736A, 747A, 748A, 754C, 756A, 757A, 758A, 758B, 760A, 761A, 761B, 761E, 767G, Section F : parcelles 1, 100D, 101, 102, 11A, 134A, 175B, 18A, 211C, 213C, 81C, 82D, 92D, Section G : parcelles 3, 71, 72, 80, Div 8 Section A : parcelles 12C, 163B, 188A, 192C, 193B, 199P, Section C : parcelles 124, 126A, 127A, 129A, Div 10 Section A : parcelles 119C, 120, 186A, 187A, 211A, 239E, 264C, 275A, 276A, 36A, 51, 52A, 75, 8C, Section B : parcelles 11G2, 13A, 15A, 16A, 1R4, 1S2, 1T2, 1V2, 1W2, 1Z2, 26B, 28A, 29, 30B, 38A, 47Z, 5A, 65A, 67A, 78B, 78C, 87A, 92A, Div 11 Section B : parcelles 119G, 122A, 122B, 122C, 122D, 151B, 151C, 71K, 83A, 94A, 96, 97E, 99A, Div 12 Section B : parcelles 2K, 4A

GEMEENTE : BÜLLINGEN/BULLANGE 1e Afd. Sectie B : percelen 113E, 113F, 119, 44D2, 44Z, 45A, 66A, 67B, 67E, 68B, 71L, 74D, 75C, 95B, 97, 99C, Sectie C : percelen 269A, Sectie D : percelen 2H, 80B, 88B, 2e Afd. Sectie B : percelen 15A, 16A, 18B, 18C, 21B, 26A, 28E6, 28K5, 28X3, 28Z6, 2L, 2N, 3C, 5C, Sectie C : percelen 101, 35A, 35B, 35E, 88, 89, 90B, Sectie D : percelen 108A, 108B, 108C, 108D, 108E, 130A, 40A, 3e Afd. Sectie C : percelen 111A, 113A, 138A, 151A, 160A, 164, 223A, 223B, 223C, 243A, 243C, 243D, 248B, 250D, 251, 254A, 254B, 256C, 258A, 268A, 27B, 283A, 292A, 43A, 59A, Sectie D : percelen 280, 343B, 350, 352, 426B, 443B, 467, 484B, 485A, 4e Afd. Sectie C : percelen 141A, 146B, 175A, 180A, 181A, Sectie D : percelen 151, 152A, 163A, 164A, 177A, 189, 7e Afd. Sectie D : percelen 149C, 149F, 149G, 165S, 168, 169, 195A, 196A, 213A, 213B, 213H, 213L, 214B, 243L, 244A, 244B, 244C, 248E, 251A, 257C, Sectie E : percelen 17B, 17E, 518B, 519B, 519C, 536E, 8 Afd. Sectie O : percelen 10S, 12B2, 2/03, 2Y3, 2Z3, 37X, Sectie X : percelen 310
COMMUNE : BÜLLINGEN/BULLANGE Div 1 Section B : parcelles 113E, 113F, 119, 44D2, 44Z, 45A, 66A, 67B, 67E, 68B, 71L, 74D, 75C, 95B, 97, 99C, Section C : parcelles 269A, Section D : parcelles 2H, 80B, 88B, Div 2 Section B : parcelles 15A, 16A, 18B, 18C, 21B, 26A, 28E6, 28K5, 28X3, 28Z6, 2L, 2N, 3C, 5C, Section C : parcelles 101, 35A, 35B, 35E, 88, 89, 90B, Section D : parcelles 108A, 108B, 108C, 108D, 108E, 130A, 40A, Div 3 Section C : parcelles 111A, 113A, 138A, 151A, 160A, 164, 223A, 223B, 223C, 243A, 243C, 243D, 248B, 250D, 251, 254A, 254B, 256C, 258A, 268A, 27B, 283A, 292A, 43A, 59A, Section D : parcelles 280, 343B, 350, 352, 426B, 443B, 467, 484B, 485A, Div 4 Section C : parcelles 141A, 146B, 175A, 180A, 181A, Section D : parcelles 151, 152A, 163A, 164A, 177A, 189, Div 7 Section D : parcelles 149C, 149F, 149G, 165S, 168, 169, 195A, 196A, 213A, 213B, 213H, 213L, 214B, 243L, 244A, 244B, 244C, 248E, 251A, 257C, Section E : parcelles 17B, 17E, 518B, 519B, 519C, 536E, Div 8 Section O : parcelles 10S, 12B2, 2/03, 2Y3, 2Z3, 37X, Section X : parcelles 310

GEMEENTE : ROCHEFORT Afd. 1 Sectie A : percelen 1486T2, 1488B2, 1618B3, 1618Z2, 242N3, 268P, 319B, Sectie C : percelen 335B, 354A, 376/02, 595B, 601A, 772A, 774A, 779A, 781A, 782A, 852, Afd. 3 Sectie A: percelen 1013, 1052A, 1067A, 1069C, 1073A, 1093A, 1113A, 1172A, 1172B, 1200C, 1207A, 1222A, 1223A, 1227C, 1229A, 1230A, 1281C, 1554A2, 1554R, 1555A, 1630, 1631, 1638, 1666A, 1678E, 1682A, 1689, 1690A, 1714F, 1766B, 373/06, 672, 673A, 727A, 764A, 821A, 824A, 850A, 992A, Sectie B : percelen 112K, 113F, 113M, 114, 115B, 117B, 377A, 392A, 412, 424, 437A, 478A, 502A, 543A, 544A, 545A, 579B, 600R, 665A, 666, 667, 669, 673, 99B2, Sectie C : percelen 529C, 550S2, 596D, 603Y, 629G2, 632C, 636B, 640C, 642C, 675B, 688K, 690, Afd. 4 Sectie A : percelen 1066L, 1082C, 1084A, 1101B, 1174B, 1180, 1234L, 1261C, 1268B, 1269A, 1367C, 1410, 1419, 1461A, 1510B, 1510C, 1512, 1515, 1516, 1519, 1520, 1521, 1522, 1523A, 1523B, 1532, 1533D, 1539, 1546A, 1560E, 159, 1632H, 1650M, 167H, 169A, 1725A, 175, 1774, 1781, 1783G, 1785, 1793B, 1797B, 1807C, 212D, 245C, 248, 287A, 319A, 321B, 329C, 329D, 342D, 343A, 36S, 47G, 514A, 51C, 625A, 632D, 643C, 644G, 647A, 728T, 733B2, 733R, 73A, 78C, 839/02F, 839/02G, 839/02H, Sectie B : percelen 163, 16A, 189, 192, 210A, 213, 223, 245, 246, 247, 248, 249, 266B, 286, 32A, 337A, 349, 354, 373A, 378A, 383, 390, 391, 394, 395, 399, 50E, 527C, 550, 592C, 596A, 61A, 633A, 639A, 695A, 734D, Afd. 5 Sectie A : percelen 1000B, 1003A, 1019F, 1019G, 1019H, 1028B, 1029C, 1031A, 1054B, 1093A, 1106A, 1117A, 1124A, 1131C, 1138A, 1188A, 1291A, 1292A, 1303A, 1306A, 1308A, 1357A, 1358A, 1391B, 1399A, 1413A, 1425A, 292M, 299C, 302C, 302G, 302H, 307C, 631A, 655B, 665A, 674E, 743B, 745A, 818A, 866A, 870B, 894A, 914A, 931B, Afd. 6 Sectie A : percelen 131D, 133A, 138C, 138E, 141A, 146G, 147P, 147T, 148A, 156C, 156D, 159C, 163B, 166B, 167C, 168B, 169V, 234E, 252C, 254A, 395A, 440A, 482D, 489A, 492D, 495D, 498C, 542B, 543C, 544B, 570C, 811, 812, 817B, 818A, 819A, 821B, 825C, 826A, 83 ...
169A, 1725A, 175, 1774, 1781, 1783G, 1785, 1793B, 1797B, 1807C, 212D, 245C, 248, 287A, 319A, 321B, 329C, 329D, 342D, 343A, 36S, 47G, 514A, 51C, 625A, 632D, 643C, 644G, 647A, 728T, 733B2, 733R, 73A, 78C, 839/02F, 839/02G, 839/02H, Section B : parcelles 163, 16A, 189, 192, 210A, 213, 223, 245, 246, 247, 248, 249, 266B, 286, 32A, 337A, 349, 354, 373A, 378A, 383, 390, 391, 394, 395, 399, 50E, 527C, 550, 592C, 596A, 61A, 633A, 639A, 695A, 734D, Div 5 Section A : parcelles 1000B, 1003A, 1019F, 1019G, 1019H, 1028B, 1029C, 1031A, 1054B, 1093A, 1106A, 1117A, 1124A, 1131C, 1138A, 1188A, 1291A, 1292A, 1303A, 1306A, 1308A, 1357A, 1358A, 1391B, 1399A, 1413A, 1425A, 292M, 299C, 302C, 302G, 302H, 307C, 631A, 655B, 665A, 674E, 743B, 745A, 818A, 866A, 870B, 894A, 914A, 931B, Div 6 Section A : parcelles 131D, 133A, 138C, 138E, 141A, 146G, 147P, 147T, 148A, 156C, 156D, 159C, 163B, 166B, 167C, 168B, 169V, 234E, 252C, 254A, 395A, 440A, 482D, 489A, 492D, 495D, 498C, 542B, 543C, 544B, 570C, 811, 812, 817B, 818A, 819A, 821B, 825C, 826A, 831E, 833A, 835B, 850B, 867A, 878F, 891D, Div 7 Section A : parcelles 220A, 299/02, 307Z, 309M, 317A, 318C, Section B : parcelles 341A, 385A, 503A, 546, 549A, 550C, 553B, 554B, 574, 580B, 651, 658A, 662A, 666A, 669C, 675E, 694A, 742D, 746A, 77/02B, 797A, 803A, 805A, Section C : parcelles 1000A, 674A, 744A, 824X, 919A, 931D, 993A, Div 9 Section B : parcelles 238C, 339D, 342D, 383B, 388A, 396B, 597, 664A, 948L, 980, 997B, 999A, Section D : parcelles 160A, 65/02B

Daarnaast bevatten deze werkprogramma's een sectie waarin de horizontale kwesties worden vermeld als bedoeld in artikel 14 en onder de ondertitel "Horizontale kwesties en steunmaatregelen in Horizon 2020" in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1291/2013, die betrekking hebben op twee of meer specifieke doelstellingen, binnen dezelfde prioriteit of verspreid over twee of meer verschillende prioriteiten.
En outre, ces programmes de travail contiennent une section indiquant les questions transversales visées à l'article 14 et dans le sous-titre "Questions transversales et mesures de soutien dans Horizon 2020" à l'annexe I du règlement (UE) no 1291/2013, recoupant deux ou plusieurs objectifs spécifiques relevant de la même priorité ou de deux ou plusieurs priorités.

Kroatië zorgt ervoor dat in de lijst opgenomen inrichtingen die niet voldoen aan de bijzondere voorwaarden van bijlage II, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 852/2004, en bijlage III, sectie I, hoofdstukken II en III, sectie II, hoofdstukken II en III, sectie V, hoofdstuk I, en sectie IX, hoofdstuk I, deel II. A, bij Verordening (EG) nr. 853/2004, hun activiteiten stopzetten.
La Croatie veille à ce que les établissements énumérés qui ne satisfont pas aux exigences spécifiques énoncées à l'annexe II, chapitre II, du règlement (CE) no 852/2004, à l'annexe III, section, chapitres II et III, à l'annexe III, section II, chapitres II et III, à l'annexe III, section V, chapitre I, et à l'annexe III, section IX, chapitre I, partie II. A, du règlement (CE) no 853/2004 mettent un terme à leurs activités.

In afwijking van de bijzondere voorschriften van bijlage II, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 852/2004, en bijlage III, sectie I, hoofdstukken II en III, sectie II, hoofdstukken II en III, sectie V, hoofdstuk I, en sectie IX, hoofdstuk I, deel II. A, bij Verordening (EG) nr. 853/2004, mogen de in de lijst in de bijlage bij dit besluit opgenomen inrichtingen in de vlees- en de melksector („de in de lijst opgenomen inrichtingen”) vlees en melk („de producten”) blijven produceren en verwerken op voorwaarde dat zij aan de voorwaarden van artikel 2 van dit besluit voldoen.
Par dérogation aux exigences spécifiques énoncées à l'annexe II, chapitre II, du règlement (CE) no 852/2004, à l'annexe III, section I, chapitres II et III, à l'annexe III, section II, chapitres II et III, à l'annexe III, section V, chapitre I, et à l'annexe III, section IX, chapitre I, partie II. A, du règlement (CE) no 853/2004, les établissements des secteurs de la viande et du lait figurant sur les listes visées à l'annexe de la présente décision (ci-après les «établissements énumérés») peuvent continuer à produire et à transformer de la viande et du lait (ci-après les «produits»), sous réserve du respect des conditions prévues à l'article 2 de la présente décision.

de overgangsperiode en afwijkingen van de bepalingen van deze verordening gedurende de overgangsperiode (artikel 10 en bijlage I, sectie 11, bijlage II, sectie 10, bijlage III, sectie 9, bijlage VIII, sectie 8 en bijlage IX, sectie 13);
la période de transition et les dérogations aux dispositions du présent règlement accordées pendant cette période (article 10, annexe I, section 11, annexe II, section 10, annexe III, section 9, annexe VIII, section 8, et annexe IX, section 13);

2. De activiteiten van deze instellingen vallen veelal onder sectie L van de NACE (Rev. 1): "Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen", maar er zijn ook instellingen die hoofdzakelijk activiteiten uitoefenen die tot andere sectoren behoren: "Onderwijs" (sectie M), "Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening" (sectie N), "Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten" (sectie O) of nog andere.
2. Souvent les activités de ces organismes appartiennent à la section L de la NACE (Rev. 1) relative à «Administration publique et défense; sécurité sociale obligatoire», mais d'autres exercent essentiellement des activités appartenant à d'autres sections: «Éducation» (section M), «Santé et action sociale» (section N), «Autres activités de services collectifs, sociaux et personnels» (section O) ou d'autres encore.