Traduction de «werklozen ingedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingedeelde gemeente
commune intégrée

herintegratie van langdurig werklozen
réintégration de chômeurs de longue durée

niet-ingedeelde gemeente
commune non intégrée

in vakken ingedeelde gleuf
sonde compartimentée

CMR-stof | stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld | CMR [Abbr.]
substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | CMR [Abbr.]

niet ingedeeld | NI [Abbr.]
hors cadre | HC [Abbr.]

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De alleenwonenden vormen een van de drie categorieën waarin de werklozen ingedeeld worden volgens hun gezinstoestand.
Les isolés constituent une des trois catégories dans lesquelles les chômeurs sont divisés d’après leur situation familiale.

De werklozen in België kunnen immers in volgende categorieën worden ingedeeld :
Le chômage en Belgique se décompose comme suit:

Graag hadden wij van de geachte minister vernomen hoeveel werklozen deze toeslag ontvangen en dit ingedeeld in volgende categorieën :
J'aimerais demander, à cet égard, à l'honorable ministre combien de chômeurs de chacune de ces trois catégories citées ci-dessous reçoivent cette prime :

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid in volgende tabel het aantal vreemde en staatsloze werklozen ingedeeld volgens nationaliteit in het arrondissement Halle-Vilvoorde (situatie eind december 1993) mee te delen.
En réponse à sa question j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre dans le tableau suivant le nombre de chômeurs étrangers et apatrides réparti selon la nationalité (situation à fin décembre 1993) dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde.

In het kader van de besparingen in de werkloosheidsverzekering, waarin het crisisplan voorziet, wou ik u vragen mij een overzicht te bezorgen van de totaliteit van de in 1993 tot op heden uitgesproken sancties tegen werklozen, ingedeeld per reden van uitsluiting, en geografisch gesitueerd.
Dans le cadre des économies à réaliser dans l'assurance-chômage prévues par le plan global du gouvernement, je souhaiterais obtenir un relevé de l'ensemble des sanctions prononcées de 1993 à ce jour contre des chômeurs, ventilées selon le motif d'exclusion et la répartition géographique.