Traduction de «werkloosheidsbureaus zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de beoordeling door de directeurs van de werkloosheidsbureaus zouden blijkbaar daarnaast ook niet wettelijk voorgeschreven criteria als de aard van de zelfstandige beroepsactiviteit, de belangrijkheid van de investeringen, de omvang van het zakencijfer, enzovoort worden gehanteerd om de uitkering eventueel toch geheel of gedeeltelijk te ontzeggen.
Dans le cadre de leur appréciation, les directeurs de bureaux de chômage prendraient également en considération des critères non prévus par la loi, tels que la nature de l'activité professionnelle indépendante, l'importance des investissements, le montant du chiffre d'affaires, etc. pour retirer éventuellement en tout ou en partie le droit aux allocations.

Naar verluidt zouden er plannen bestaan om te komen tot een fusie van de verschillende " geweste- lijke werkloosheidsbureaus" .
Il existerait des projets visant à fusionner les diffé- rents bureaux de chômage régionaux.

Zo zouden bepaalde werkloosheidsbureaus de activiteit als vrijwillige scheidsrechter in het voetbal meestal toelaten, terwijl andere bureaus dezelfde activiteit meestal weigeren.
Ainsi, certains bureaux de chômage autoriseraient généralement l'activité d'arbitre de football bénévole, alors que d'autres bureaux s'opposent généralement à cette même activité.