Traduction de «werkgroep-monti overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Er werd daarnaast overleg gepleegd binnen een werkgroep vuurwerk waarop zowel vertegenwoordigers van de sector, consumenten, brandweer, steden en gemeenten, gewesten en andere bevoegde diensten uitgenodigd werden.
En outre, une consultation a eu lieu dans l'enceinte d'un groupe de travail « Artifices » où aussi bien des représentants du secteur que des consommateurs, des pompiers, des villes et communes, des Régions, et des autres services compétents ont été invités.

2. Zoals u weet wordt er in de werkgroep met betrekking tot de verlaging van het energiegehalte overleg gepleegd tussen de betrokken economische sectoren en mijn administratie.
2. Comme vous le savez, une concertation est menée entre les secteurs économiques concernés et mon administration au sein du groupe de travail sur la réduction de l'apport énergétique.

De werkgroep beveelt aan dat, zoals dat in Brussel gebeurt, geregeld overleg wordt gepleegd door het parket, de politiediensten, de Dienst Vreemdelingenzaken en de diensten voor jeugdzorg om ervoor te zorgen dat die minderjarigen correct worden opgevangen.
Le groupe de travail recommande qu'à l'instar de ce qui existe à Bruxelles, des concertations régulières soient organisées entre le parquet, les services de police, l'Office des étrangers et les services d'aide à la jeunesse afin d'assurer une prise en charge correcte de ces mineurs.

Overleg werd gepleegd zowel binnen de Werkgroep van nationale experts van de EU als binnen de CCIM Stuurgroep Stratosferische Ozon waarin de Gewesten vertegenwoordigd zijn (verslag van de vergadering van 26 augustus 1997).
Une concertation a eu lieu tant au sein du Groupe de travail des experts nationaux de l'UE que dans le cadre du Groupe directeur du CCPIE Ozone stratosphérique dans lequel les Régions sont représentées (PV réunion du 26 août 1997).

Dat lokaal zal door de politie moeten worden beveiligd, wat betekent dat er daartoe personeel ter beschikking zal moeten worden gesteld, enz. 1. a) Hoe zal u, op korte en lange termijn, de bijstand door een advocaat vanaf de eerste verhoren concreet organiseren? b) Heeft u een werkgroep met de concrete uitwerking daarvan belast? c) Wordt er daarover regelmatig overleg gepleegd met de politie en de politievakbonden? d) Wat zijn volgens u de grootste problemen?
1. a) Comment envisagez-vous la concrétisation à court et à long terme de l'assistance par un avocat dès les premières auditions? b) Avez-vous chargé un groupe de travail de ce sujet? c) Des rencontres régulières ont-elles lieu avec la police et les syndicats des policiers? d) Quels sont, selon vous, les problèmes qui seront les plus difficiles à résoudre?

Art. 11. De werkgroep « BFVZ » bepaalt jaarlijks een datum waarop overleg wordt gepleegd over de uitvoering van de projecten en programma's van het Fonds.
Art. 11. Le groupe de travail « FBSA » détermine annuellement la date à laquelle a lieu une concertation sur l'exécution des programmes et projets du FBSA.

2. Wordt over de inhoud van het Belgische standpunt in de werkgroep-Monti overleg gepleegd tussen de meerderheidspartijen ?
2. Y a-t-il concertation entre les partis de la majorité sur le contenu de la position belge au sein du groupe de travail Monti ?

Art. 12. De werkgroep « Belgisch Overlevingsfonds » bepaalt jaarlijks een datum waarop overleg gepleegd wordt over de tenuitvoerlegging van de projecten en de programma's van het Fonds.
Art. 12. Le groupe de travail « Fonds belge de survie » détermine annuellement la date à laquelle a lieu une concertation sur l'exécution des projets et des programmes du Fonds belge de survie.

Daarover wordt dit najaar nog overleg gepleegd met de leden van de werkgroep `Veiligheid en criminaliteitspreventie in de ziekenhuizen'.
Elles feront l'objet cet automne encore d'une concertation avec les membres du groupe de travail « Sécurité et prévention de la criminalité dans les hôpitaux ».