Vertaling van "werkgroep de tewerkstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

Opleidingsatelier door tewerkstelling (élément)
atelier de formation par le travail | A.F.T.

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarlijks zullen de sociale partners in de werkgroep tewerkstelling een evaluatie maken van alle outplacementprocedures die in de loop van het vorig jaar in de sector werden opgezet.
Les partenaires sociaux procéderont annuellement au sein du groupe de travail emploi à une évaluation de l'ensemble des procédures de reclassement professionnel intervenues dans le secteur au cours de l'année précédente.

De dienstenverstrekker dient eveneens jaarlijks verslag uit te brengen aan de werkgroep tewerkstelling volgens de voorschriften die door de sociale partners in de banksector zijn aangegeven, omtrent alle outplacementprocedures die via hem zijn verlopen.
L'opérateur sectoriel devra fournir un reporting annuel au groupe de travail emploi, suivant les prescriptions indiquées par les partenaires sociaux du secteur bancaire, sur l'ensemble des procédures de reclassement professionnel mises en oeuvre par son intermédiaire.

- De stuurgroep diversiteit heeft in samenwerking met het netwerk Federale diversiteit begin 2015 een werkgroep handicap opgericht. Deze werkgroep heeft als doel om de instroom, de tewerkstelling en het behoud van werknemers met een handicap binnen de Federale overheid te bevorderen.
- En collaboration avec le réseau Diversité fédérale, le groupe de pilotage Diversité a créé début 2015 un groupe de travail handicap chargé de promouvoir le recrutement, l'emploi et le maintien de l'emploi des travailleurs en situation de handicap au sein de l'Administration fédérale.

De modaliteiten van dit verslag zullen door de werkgroep tewerkstelling worden vastgelegd.
Les modalités de ce rapport seront établies par le groupe de travail emploi.

Bovendien deelden mijn diensten mij mee dat de werkgroep "handicap" van het federaal diversiteitsnetwerk voor de BCAPH suggesties heeft geformuleerd om aan te zetten tot nadenken en oplossingen voor te stellen voor de problemen die zich stellen op het gebied van de tewerkstelling binnen de federale overheid van personen met een handicap.
De plus, il m'a été communiqué par mes services que le groupe de travail "handicap" du réseau fédéral diversité avait formulé des suggestions à la CARPH afin de susciter des réflexions et de proposer des solutions aux problématiques rencontrées dans le domaine de l'emploi des personnes handicapées au sein de l'administration fédérale.

De banken zullen uiterlijk 30 juni 2004, aan de werkgroep " tewerkstelling" een verslag overmaken met de initiatieven en maatregelen die werden genomen alsook aanduiding van de acties die nog zullen worden genomen op basis van de resultaten van het stressonderzoek.
Les banques transmettront au groupe de travail " emploi" , pour le 30 juin 2004 au plus tard, un rapport précisant les initiatives et les mesures prises ainsi que les actions encore envisagées, compte tenu des résultats de l'enquête sur le stress.

Art. 3. Binnen het Paritair Comité voor de banken wordt een paritaire werkgroep voor de tewerkstelling in de banksector, in het kort " werkgroep tewerkstelling" , opgericht.
Art. 3. Au sein de la Commission paritaire pour les banques est créé un groupe de travail paritaire pour l'emploi dans le secteur bancaire, en abrégé " groupe de travail emploi" .

Art. 2. De informatie die krachtens de artikelen 3, 5, 6, 7 en 8 aan de werkgroep tewerkstelling verstrekt moet worden, wordt gericht aan de voorzitter van het paritair comité die de informatie overmaakt aan de leden van de werkgroep tewerkstelling en/of de werkgroep samenroept.
Art. 2. L'information qui doit être fournie au groupe de travail emploi suite aux articles 3, 5, 6, 7 et 8, doit être communiquée au président de la commission paritaire qui la transmet ensuite aux membres du groupe de travail emploi et/ou convoque le groupe de travail.

In het rapport dat hij heeft opgesteld als voorzitter van de Werkgroep op Hoog Niveau inzake de Veroudering merkt Wim Kok op dat het streefcijfer voor de tewerkstelling van personen van boven de 50 jaar (50 % tegen 2010) niet zal worden gehaald tenzij er met spoed ingrijpende maatregelen worden genomen, zoals permanente educatie en verbetering van de gezondheids- en arbeidsomstandigheden.
Dans son rapport, Wim Kok, président du groupe de travail de haut niveau sur l’agenda de Lisbonne, remarque que l’objectif fixé pour le taux d’emploi des travailleurs âgés de cinquante ans et plus (50% d’ici à 2010) ne sera pas atteint, à moins que des mesures de grande envergure soient prises de toute urgence, notamment en faveur de l’éducation et de la formation tout au long de la vie et de l’amélioration de la santé et des conditions de travail.

Art. 5. Gezien de overheidsmaatregelen en de economische, technische of organisatorische ontwikkelingen in de sector is het essentieel dat de paritaire werkgroep " Tewerkstelling" de evolutie van de tewerkstelling op de voet blijft volgen.
Art. 5. Compte tenu des mesures gouvernementales et des évolutions économiques, techniques ou organisationnelles dans le secteur, il est essentiel que le groupe de travail paritaire " Emploi" suive de près l'évolution de l'emploi.