Vertaling van "wereldtoneel dichterbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiek wereldtoneel
échiquier politique international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een coherente en gecoördineerde inzet van alle instrumenten waarover de Unie beschikt, met inbegrip van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en systematische externe projectie van het interne beleid zullen onontbeerlijk zijn om de beleidsdoelstellingen van de EU op het wereldtoneel dichterbij te brengen.
L’utilisation cohérente et coordonnée de tous les instruments à disposition de l’Union, y compris de sa politique étrangère et de sécurité commune (PESC), ainsi que la projection extérieure systématique des politiques intérieures de l’UE sont indispensables pour faire progresser les objectifs fondamentaux de l’UE sur la scène mondiale.

Wij moeten duidelijk zijn: de concrete problemen van de burgers, de gevolgen van de globalisering en de komende uitbreiding maken een politieke en sterkere Europese Unie die meer aanwezig is op het wereldtoneel en dichterbij de burgers staat, noodzakelijk.
Soyons clairs : les préoccupations concrètes des citoyens, les conséquences de la globalisation ainsi que l'élargissement imminent rendent indispensable une Union européenne politique, plus forte, plus présente sur la scène mondiale et plus proche des citoyens.