Vertaling van "wereldhandel kunnen benutten " (Nederlands → Frans) :

Een van de belangrijkste obstakels is de ontoereikende productiecapaciteit. De heer Goulongana gaf aan dat de ACS-landen enkel de voordelen van de wereldhandel kunnen benutten als ze steun krijgen om hun productiecapaciteit te vergroten en de infrastructuur te ontwikkelen.
Selon lui, en l'absence d'une aide au développement de la capacité de production et au développement d'infrastructures, les pays ACP ne pourront profiter du commerce mondial.

Terwijl verdere liberalisering van de wereldhandel via een nieuwe WTO-overeenkomst de ontwikkelingslanden in het algemeen ten goede zal komen, zullen vele van de armste ontwikkelingslanden waarschijnlijk op korte termijn met aanpassingsproblemen te maken krijgen, en hulp nodig hebben willen zij de door de handelsvrijmaking geschapen kansen kunnen benutten.
Si la poursuite de la libéralisation du commerce mondial dans le cadre d'un nouvel accord de l'OMC sera profitable aux pays en développement d'une manière générale, nombre des plus pauvres d'entre eux pourraient être confrontés, à court terme, à des problèmes d'ajustement, et auront besoin d'aide pour profiter des possibilités ainsi créées.