Vertaling van "werden uitvoerige besprekingen gewijd " (Nederlands → Frans) :

Sinds de oprichting van het ISPA hebben regelmatig uitwisselingen van informatie en coördinatievergaderingen plaatsgevonden. De door de twee instellingen toegepaste benaderingen voor de beoordeling en goedkeuring van projecten werden geharmoniseerd en ook werden uitvoerige besprekingen gewijd aan methodologische kwesties.
Depuis la mise en place de l'ISPA, des échanges d'information et des réunions de coordination ont régulièrement lieu en vue notamment d'harmoniser les approches relatives à l'évaluation et à l'approbation des projets par les deux institutions et également pour débattre de manière approfondie de questions de méthodologie.

De diensten hebben eerder al een uitvoerige nota gewijd aan deze problematiek, waarbij met betrekking tot dit probleem verschillende mogelijkheden werden gesuggereerd.
Les services ont déjà consacré au problème une note détaillée suggérant différentes solutions.

De Vereniging van Vlaamse balies wijst erop dat het wetsontwerp voorwerp heeft uitgemaakt van uitvoerige besprekingen in de bevoegde kamercommissie, waar zeer vele verbeteringen werden aangebracht aan het oorspronkelijke ontwerp.
La Vereniging van Vlaamse balies attire l'attention sur le fait que le projet de loi a fait l'objet de discussions approfondies en commission compétente de la Chambre, où l'on a apporté de nombreuses améliorations au texte initial.

De Raad nam op basis van een mededeling van het voorzitterschap nota van het resultaat van de uitvoerige besprekingen die in het kader van de Raad gewijd zijn aan de toepassing van het voorzorgsbeginsel. Een van de uitgangspunten hierbij was een mededeling die de Commissie in februari 2000 heeft ingediend.
Le Conseil a pris note, sur la base d'une information de la Présidence, des résultats des travaux approfondis qui ont été menés au sein de l'institution, sur la question du recours au principe de précaution, sur la base notamment d'une communication présentée par la Commission en février dernier.

Op ambtelijk niveau werden destijds besprekingen gewijd aan de commissievoorstellen opgenomen in Agenda 2000.
Au niveau de l'administration, des discussions se sont cependant tenues sur les propositions de la Commission faites dans le cadre de l'Agenda 2000.

Aan dat punt werden enkele besprekingen gewijd en er werden werkgroepen opgericht om tot een gemeenschappelijke tekst te komen.
Quelques discussions ont été consacrées à ce point et des groupes de travail ont été constitués pour aboutir à un texte commun.

Er werden toen besprekingen aan gewijd in de werkgroep bio-ethiek en in verenigde commissies voor de Justitie en voor de Sociale Aangelegenheden.
Elles ont été débattues au sein du groupe de travail Bioéthique et des commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales.