Vertaling van "werden uitgewerkt voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Deze maatregelen werden voornamelijk uitgewerkt als rechtstreekse verlenging of als bevestiging van de voorwaarden opgenomen in voornoemde cao van 10 december 2001.
Ces mesures sont conçues pour l'essentiel en prolongement direct ou en confirmation des avantages portés à la convention collective de travail susvisée du 10 décembre 2001.

De pensioendomeinstudies bestaan momenteel uit een basisscenario en acht varianten waarbij theoretische oefeningen werden uitgewerkt voornamelijk gebaseerd op de volgende vier belangrijke parameters: de pensioenwetgeving, de tewerkstelling, baremaherzieningen en de perekwatie.
Les études qui ont été réalisées jusqu'à présent consistent en un scénario de base et huit variantes dans lesquels ont été mis au point des exercices théoriques basés essentiellement sur les quatre paramètres importants qui suivent: la législation en matière de pensions, l'emploi, les révisions barémiques et la péréquation.

Omdat de gestelde vraag voornamelijk betrekking heeft op maatregelen die in verband met het antiterrorisme door de regering werden uitgewerkt, kan ik, gelet op de veiligheid, hierover niet meer uitleg verschaffen.
Puisque la question posée se rapporte essentiellement à des mesures relatives à la lutte contre le terrorisme décidées par le gouvernement, je ne puis vous en dire davantage