Traduction de «werden reeds stappen » (Néerlandais → Français) :

2. Welke eerste stappen werden reeds genomen?
2. Quelles démarches préliminaires avez-vous déjà entreprises?

Welke stappen werden reeds gezet?
Quelles démarches ont-elles déjà été entreprises?

Zo ja, welke stappen werden reeds ondernomen en wat is de timing?
Dans l'affirmative, quelles démarches avez-vous déjà entreprises?

Indien er reeds stappen werden gezet, welke resultaten heeft men weten te boeken?
Si des initiatives ont déjà été lancées, quels ont été les résultats engrangés?

4) Een aantal belangrijke stappen werden reeds genomen in het zog van deze registratie, zij het dat de realisatie soms partieel is.
4) Un certain nombre de mesures importantes ont déjà été prises dans le sillage de cet enregistrement, même si la réalisation en est parfois partielle.

2) Welke stappen werden reeds ondernomen om het bureau te dwingen om zijn contractuele verplichtingen te doen nakomen ?
2) Quelles démarches a-t-on déjà entreprises pour contraindre le bureau d'architecture à tenir ses engagements contractuels ?

1. Welke stappen werden reeds gezet in de werkgroep van de interministeriële conferentie?
1. Quelles démarches le groupe de travail de la Conférence interministérielle a-t-il déjà entreprises?

2. Welke stappen werden reeds gezet om de interne wetgeving aan te passen in het kader van dit aanvullend protocol?
2. Quelles étapes ont-elles déjà été franchies pour adapter la législation interne à ce protocole additionnel ?

1. Tot dusver werden reeds de volgende concrete stappen gezet.
1. À ce jour, les mesures concrètes suivantes ont déjà été prises.