Vertaling van "werden overgelegd blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de brieven van de banken die aan de Commissie werden overgelegd blijkt dat alle bevraagde instellingen hogere premies dan 0,5 % per jaar, dan wel een hogere marge van premies dan de door Italië in zijn brief van 3 juni 2004 gesuggereerde marge zouden aanrekenen.
Il résulte des lettres des banques italiennes transmises à la Commission que tous les établissements consultés appliqueraient de fait des primes annuelles supérieures à 0,5 %, c'est-à-dire une fourchette de primes supérieures à celles proposées par l’Italie dans sa lettre du 3 juin 2004.

2. a) Zo ja, waarom werden de statistieken de Kamercommissie voor de Justitie niet overgelegd? b) Wat blijkt uit die statistieken wat de «graad van representativiteit die aan een bepaald bedrag kan worden gekoppeld» betreft?
2. a) Dans l'affirmative, pourquoi n'ont-elles pas été communiquées à la commission de la Justice de la Chambre? b) Que démontrent-elles quant à la représentativité pouvant être liée à un montant donné?