Traduction de «werden die personeelsformaties effectief ingevuld » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel van de in 2007 en 2008 geplande functies van justitieassistenten om de follow-up van die alternatieve maatregel te verzekeren, werden effectief ingevuld?
Sur les postes d'assistants de justice prévus en 2007 et 2008, combien sont réellement pourvus afin d'assurer le suivi de cette mesure alternative à l'enferment ?

De conclusie is dat de pariteitswetten effectief geholpen hebben, maar slechts minimaal werden ingevuld.
Sa conclusion est que les lois sur la parité ont certes permis d'améliorer la situation, mais que leur mise en œuvre reste minimaliste.

In het kader van de “jongerenstages” heeft Defensie 823 plaatsen in 2013 aangeboden, waarvan 751 effectief werden ingevuld.
Dans le cadre des « stages pour jeunes », la Défense à ouvert 823 places en 2013, dont 751 ont été effectivement remplies.

De minister kan de toegekende vrijstelling intrekken wanneer de werkgever niet kan bewijzen dat de stageplaatsen effectief werden ingevuld, rekening houdend met de bepalingen van § 1, tweede lid, 3° en 4°, behalve wanneer hij daar schriftelijk een geldige reden voor kan opgeven die door de betrokken onderwijs- of opleidingsinstelling of gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding bevestigd wordt in datzelfde geschrift.
Le ministre peut retirer la dispense lorsque l'employeur ne peut pas prouver que les postes de stage ont effectivement été occupés, compte tenu des dispositions du § 1, alinéa 2, 3° et 4°, sauf lorsqu'il peut en donner, par écrit, un motif valable qui est confirmé, dans le même écrit, par l'établissement d'enseignement ou de formation ou le service régional d'emploi et de formation professionnelle concerné.

3. a) Wat waren de vooropgestelde personeelsformaties per federale overheidsdienst op 31 oktober 2007? b) In welke mate werden die personeelsformaties effectief ingevuld op 31 oktober 2007? c) Hoeveel procent hiervan, per federale overheidsdienst, werd ingevuld door niet-Europeanen en Belgen van allochtone afkomst?
3. a) Quel était le cadre du personnel prévu pour chaque service public fédéral au 31 octobre 2007 ? b) Dans quelle mesure les emplois ont-ils effectivement été attribués au 31 octobre 2007 ? c) Quel était le pourcentage, par service public fédéral, des emplois occupés par des non-européens et des Belges d'origine allochtone ?

3. Van de 1 700 goedgekeurde projecten werden er 683 projecten effectief ingevuld (892 ingevulde arbeidsposten): 281 projecten (365 ingevulde arbeidsposten) voor het Vlaams Gewest, 333 projecten (450 ingevulde arbeidsposten) voor het Waals Gewest, 65 projecten (69 ingevulde arbeidsposten) voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de interregionale projecten werden er 4 projecten ingevuld (8 ingevulde arbeidsposten).
3. Sur les 1 700 projets reconnus, 683 projets ont été rendus opérationnels (892 postes de travail occupés): 281 projets (365 postes de travail occupés) pour la Région flamande, 333 projets (450 postes de travail occupés) pour la Région wallonne, 65 projets (69 postes de travail occupés) pour la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que 4 projets interrégionaux (8 postes de travail occupés).

2. In welke mare werden die personeelsformaties per gevangenis effectief ingevuld door penitentiaire beambten (per jaar: 2005, 2006 en 2007)?
2. Dans quelle mesure ces cadres étaient-ils effectivement remplis, par prison, en 2005, 2006 et 2007?

2. In welke mate werden die personeelsformaties per gevangenis effectief ingevuld door penitentiaire beambten op 1 januari 2009?
2. Dans quelle mesure les emplois ont-ils été effectivement attribués à des agents pénitentiaires au 1er janvier 2009?

2. In welke mate werden die personeelsformaties per gevangenis effectief ingevuld door penitentiaire beambten op 13 juli 2009?
2. Dans quelle mesure les cadres étaient-ils effectivement complets au 13 juillet 2009?

Als compensatie voor die niet volledig ingevulde personeelsformaties werden meer juristen toegewezen aan de parketten. Dat is de verklaring voor de onbalans tussen het aantal parketjuristen en het aantal referendarissen.
Pour compléter les cadres des parquets, on a dès lors nommé davantage de juristes, ce qui explique le déséquilibre entre le nombre de juristes de parquet et le nombre de référendaires.