Traduction de «werden deze agenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs

deposito's van agenten
dépôts de correspondants

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Werden de agenten die de klachten registreren op de hoogte gebracht van deze wetswijziging en werden ze opgeleid om de slachtoffers te begeleiden?
3) Les agents enregistrant les dépôts de plaintes ont-ils été informés de cette modification législative et ont-ils suivi une formation quant à l'accompagnement des victimes ?

Waar werden deze agenten uiteindelijk ingezet ?
Où ces agents ont-ils finalement été affectés?

6. Er werden geen agenten van andere landen ingezet op 7 september 2015.
6. Il n'y a pas eu d'agent d'autres pays engagé le 7 septembre 2015.

Tussen 15 uur en 20 uur 27 werden 27 agenten van de federale en de lokale politie ingezet, verspreid over de stations van Moeskroen en Herseaux.
Entre 15 et 20 heures, 27 policiers locaux et fédéraux ont été mobilisés, répartis dans les gares de Mouscron et Herseaux.

1. In 2014 werden DAS-agenten (Détachement Agents de Sécurité) ingezet te Kabul, Kinshasa en Tripoli. 2. In Afghanistan en Congo werden zes agenten ingezet.
1. En 2014, des agents DAS (Détachement Agents de Sécurité) ont été déployés à Kabul, Kinshasa et Tripoli. 2. En Afghanistan et au Congo, il y avait six agents.

In Libië werden tien agenten ontplooid van 1 januari tot 5 mei.
En Lybie, dix agents ont été déployés du 1er janvier au 5 mai.

De klachten werden in het algemeen ingediend door bedrijven of door DNS-registratie-agenten die namens hen optraden.
En général, ces plaintes émanent de sociétés ou d'agents d'enregistrement au DNS agissant pour leur compte.

Art. 55. § 1. De onderworpen entiteiten, hun bestuurders, personeelsleden, agenten en distributeurs, evenals de Stafhouder bedoeld in artikel 52, delen niet mee aan een betrokken cliënt noch aan derden dat informatie of inlichtingen, zijn, zullen worden of werden verstrekt aan de CFI in overeenstemming met de artikelen 47, 48, 54 of 66, § 2, derde lid, of dat een analyse naar het witwassen van geld of de financiering van terrorisme aan de gang is of zou kunnen worden geopend.
Art. 55. § 1. Les entités assujetties, leurs dirigeants, membres du personnels, agents et distributeurs, ainsi que le Bâtonnier dans les cas visés à l'article 52, ne révèlent ni au client concerné ni à des tiers que des informations ou renseignements sont, seront ou ont été transmis à la CTIF conformément aux articles 47, 48, 54 ou 66, § 2, alinéa 3, ou qu'une analyse pour blanchiment de capitaux ou pour financement du terrorisme est en cours ou susceptible de l'être.

In een van de zeldzame gevallen dat het tot vervolgingen kwam, werden vijf agenten van de algemene inlichtingendiensten van de Palestijnse Autoriteit die werden verdacht van betrokkenheid bij de dood van Haitham Amr tijdens zijn gevangenschap in juni 2009, verwezen naar justitie; ze werden evenwel vrijgesproken door een militaire rechtbank.
Dans un des rares cas où des poursuites ont été engagées, cinq agents des services des renseignements généraux de l'Autorité palestinienne soupçonnés d'être impliqués dans la mort en détention de Haitham Amr, en juin 2009, ont été déférés à la justice; ils ont toutefois été acquittés par un tribunal militaire.

6) Werden de agenten reeds geconfronteerd met situaties waarbij de hygiëne zodanig te wensen overliet dat de kantine moest worden gesloten?
6) Les agents ont-ils déjà rencontré des cas de situations sanitaires extrêmes qui ont exigé la fermeture d'une cantine ?