Traduction de «welke uiterst technische » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat, gelet mijn specifieke bevoegdheidsdomeinen met name telecommunicatie, overheidsbedrijven en participaties welke uiterst technische materies zijn, de raakvlakken met het gezin en kinderen in het bijzonder, niet evident zijn.
Réponse : J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que, vu mes domaines de compétences spécifiques dans les télécommunications, entreprises et participations publiques, qui sont des matières excessivement techniques, faire le lien avec les domaines qui touchent la famille et les enfants en particulier n'est pas évident.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat, gelet mijn specifieke bevoegdheidsdomeinen, met name telecommunicatie, overheidsbedrijven en participaties welke uiterst technische materies zijn, de raakvlakken met het gezin en kinderen in het bijzonder, niet evident zijn.
Réponse : J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que, vu mes domaines de compétence spécifiques dans les télécommunications, entreprises et participations publiques, qui sont des matières excessivement techniques, faire le lien avec les domaines qui touchent la famille et les enfants en particulier n'est pas évident.

3. Het personeel, gelast met onderzoek van het materieel met het oog op het afleveren van het getuigschrift van EG-typeonderzoek, dient die opprachten uit te voeren met de uiterste technische bekwaamheid; het dient vrij te zijn van alle druk en aansporing, onder meer van financiële aard, welke zijn beoordeling of de resultaten van zijn werk kunnen beïnvloeden, meer bijzonder van die, afkomstig van personen of groeperingen van personen die belang hebben bij de resultaten van het onderzoek.
3. Le personnel chargé de l'examen du matériel en vue de la délivrance de l'attestation d'examen CE de type doit exécuter ces missions avec la plus grande compétence technique, et doit être libre de toutes les pressions et incitations, notamment d'ordre financier, pouvant influencer son jugement ou les résultats de ses travaux, en particulier de celles en provenance de personnes ou de groupements de personnes intéressées par les résultats de l'examen.