Vertaling van "welke tastbare maatregelen overweegt " (Nederlands → Frans) :

2. Welke concrete maatregelen overweegt u om de doelstelling inzake diversiteit, met name het weerspiegelen van de maatschappelijke realiteit, te verwezenlijken?
2. Quelles mesures envisagez-vous de prendre dans la pratique pour réaliser l'objectif défini en matière de diversité, à savoir refléter la réalité sociale?

2) a) Hoe beoordeelt u het actieplan dat door de Wereldbank werd opgesteld? b) Is dit volgens u een adequate respons op de diverse rapporten en is dit voldoende om gelijkaardige situaties in de toekomst te vermijden? c) Voor welke bijkomende maatregelen overweegt u in dit dossier te pleiten bij de Wereldbank?
2) a) Que pensez-vous du plan d'action mis en place par la Banque mondiale? b) S'agit-il selon vous d'une réaction adéquate aux différents rapports et est-ce suffisant pour éviter des situations similaires à l'avenir? c) En faveur de quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de plaider auprès de la Banque mondiale dans ce dossier?

3. Welke andere maatregelen overweegt u om aan dit taalonevenwicht een einde te stellen?
3. Quelles autres mesures envisagez-vous de prendre pour mettre fin à ce déséquilibre linguistique?

3. Zo neen, welke andere maatregelen overweegt u om deze verloedering tegen te gaan (verkoop, erfpacht, ...)?
3. Dans la négative, quelles autres mesures comptez-vous prendre pour remédier à ce délabrement (vente, bail emphytéotique, ...)?

4) Bent u van plan maatregelen te nemen om die plastic verpakkingen uit de rekken van de supermarkten te laten halen, of welke andere maatregelen overweegt u?
4) Dès lors, comptez-vous prendre des mesures pour retirer ces conditionnements plastiques des rayons des supermarchés ? Ou quelles autres mesures comptez-vous prendre ?

3) Hoe evolueert de werkgelegenheidsgraad voor jongeren in de drie gewesten? Welke concrete maatregelen overweegt de minister om de jeugdwerkloosheid aan te pakken?
3) Comment le taux d'emploi des jeunes évolue-t-il dans les trois régions ?Par quelles mesures concrètes la ministre entend-elle s'attaquer au chômage des jeunes ?

Welke concrete maatregelen overweegt de minister om die bevolkingsgroep te stimuleren langer te werken?
Quelles mesures concrètes la ministre envisage-t-elle afin d'inciter cette catégorie d'âge à travailler plus longtemps ?

Welke specifieke maatregelen overweegt de minister om de jeugdwerkloosheid in Brussel aan te pakken?
Quelles mesures spécifiques la ministre envisage-t-elle pour s'attaquer au chômage des jeunes à Bruxelles ?

3. Welke concrete maatregelen overweegt u te nemen om aan dit euvel te remediëren?
3. Quelles mesures concrètes envisagez-vous pour remédier à ce problème?

Welke concrete maatregelen overweegt hij en welke timing denkt hij hierop te plaatsen ?
Quelles mesures concrètes envisage-t-il et à quel calendrier pense-t-il les soumettre ?