Vertaling van "welke sectoren prioritair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap
les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het democratisch ownership veronderstelt trouwens dat de ACS-regeringen samen, met hun nationale parlementen en hun maatschappelijk middenveld, vrij moeten kunnen bepalen welke sectoren prioritair recht hebben op de hulp voor hun land.
De même, l'appropriation démocratique suppose que les gouvernements ACP doivent ensemble, avec leurs parlements nationaux et la société civile, décider librement des secteurs d'aide prioritaire pour leurs pays.

Aan welke sectoren wordt die hulp prioritair toegekend?
Quels seront les secteurs prioritaires?

BELSPO is nooit geraadpleegd over het cyberdefensieproject en kan dus niets zeggen noch over de manier waarop de FOD Justitie en de andere FOD's samenwerken, noch over welke sectoren ter zake als prioritair werden geselecteerd.
Belspo n'a jamais été consulté sur le projet de cyber-défense et ne peut donc se prononcer ni sur la manière dont se déroule la collaboration entre la Justice et les autres SPF ni sur le choix des secteurs prioritaires déterminés en cette matière.

De sectoren die in de wet als prioritair worden aangeduid, komen vrij goed overeen met die welke genoemd worden in het kader van de Millenniumdoelstellingen (zie artikel 7 van de wet van 1999 : basisgezondheidszorg, vorming en onderwijs, landbouw en voedselzekerheid, basisinfrastructuur en maatschappelijke ontwikkeling ...).
Les secteurs prioritaires de la loi correspondent assez précisément à ceux retenus dans le cadre des Objectifs du Millénaire (v. art. 7 de la loi de 1999: soins de santé de base, enseignement et formation, agriculture et sécurité alimentaire, infrastructure de base, renforcement de la société .).

De Regering kan, voor het geheel of een gedeelte van de begunstigden bedoeld in het eerste lid, bepalen welke sectoren of doelgroepen prioritair geacht worden ten opzichte van de arbeidsmarktsituatie, de resultaten van de evaluatie bedoeld in artikel 12 of de aanbevelingen van het selectiecomité bedoeld in artikel 7.
Le Gouvernement peut déterminer, pour tout ou partie des bénéficiaires visés à l'alinéa 1, les secteurs ou les publics jugés prioritaires au regard de la situation du marché de l'emploi, des résultats de l'évaluation visée à l'article 12 ou des recommandations du comité de sélection visé à l'article 7.

- methoden om infrastructuur in verschillende sectoren te vergelijken en vast te stellen welke ervan prioritair is.
- des méthodes pour comparer les différents secteurs d'infrastructures et pour établir entre eux un ordre de priorité.

Zij bepalen op geregelde tijdstippen welke sectoren van prioritair belang zijn voor hun beider wetenschappelijke en technologische ontwikkeling.
Elles redéfiniront régulièrement les secteurs prioritaires dans le domaine de leur développement scientifique et technologique.

Zij bepalen op geregelde tijdstippen welke sectoren voor beide Partijen van prioritair belang zijn op het gebied van wetenschappelijke en technologische ontwikkeling.
Elles redéfiniront régulièrement les secteurs prioritaires pour les deux Parties dans le domaine du développement scientifique et technologique.

Zij bepalen op geregelde tijdstippen welke sectoren voor de Partijen van prioritair belang zijn op het gebied van wetenschappelijke en technologische ontwikkeling.
Elles redéfiniront régulièrement les secteurs prioritaires dans le domaine du développement scientifique et technologique.

Op basis van welke criteria werden de prioritaire sectoren in het ISP met Mozambique gekozen?
Sur la base de quels critères les secteurs prioritaires du Pic avec le Mozambique ont-ils été déterminés ?