Vertaling van "welke sancties hangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u in dit kader preciseren of het parket momenteel een onderzoek voert om het lek te achterhalen en meedelen welke sancties de betrokkene boven het hoofd hangen?
Dans ce cadre, pouvez-vous préciser si une enquête est actuellement diligentée par le parquet afin d'identifier l'auteur exact des fuites et nous informer des sanctions qui pourraient être infligées à son encontre?

1. Welke andere sancties dan schorsing en het verlies van hun rechten hangen die fraudeurs boven het hoofd?
1. Outre la radiation et donc la perte de leurs droits, quelles sont les autres sanctions prévues à l'encontre de ces personnes?

4. Hangen er de overheid momenteel sancties boven het hoofd als ze zich uit het project zou terugtrekken, en zo ja, over welke bedragen gaat het dan?
4. A l'heure actuelle existe-t-il des sanctions en cas de désengagement de l'Etat de ce projet et si c'est le cas quel est le montant de ces sanctions?

Welke sancties hangen commissarissen hierbij boven het hoofd?
À quelles sanctions s’exposent les membres de la Commission en pareil cas?

Welke sancties hangen de leden van de Raad hierbij boven het hoofd?
À quelles sanctions s’exposent les membres du Conseil en pareil cas?

Welke sancties hangen de leden van de Raad hierbij boven het hoofd?
À quelles sanctions s'exposent les membres du Conseil en pareil cas?

5. Welke sancties hangen de veiligheidscoördinator, respectievelijk een bouwheer/-dame mogelijk boven het hoofd?
5. A quelles sanctions le coordinateur de sécurité et le maître de l'ouvrage s'exposent-ils respectivement?

4. Welke controles voert het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) in dit verband uit, en welke sancties hangen overtreders van de wet boven het hoofd?
4. Quels sont les contrôles effectuées par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) en cette matière et quelles sont les sanctions appliquées en cas d'infractions?

3. Indien deze persoon geen intracommunautaire listing van goederen en diensten indient, welke sancties hangen hem dan boven het hoofd?
3. Quelles sont les sanctions si cette personne ne dépose pas de listing intra-communautaire de biens et services?

2. a) Hoeveel controles wil de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid in 2010 uitvoeren, hoeveel horeca-inrichtingen wil de FOD controleren, en welke sancties hangen horecazaken die niet in orde zijn met de nieuwe voorschriften, boven het hoofd? b) Zal er onmiddellijk proces-verbaal opgemaakt worden, of zullen de controleurs tijdens een bepaalde inlooptijd eerst een waarschuwing geven en wijzen op verbeterpunten?
2. a) Pourriez-vous nous indiquer combien de contrôles et d'établissements à visiter le Service public fédéral (SPF) Santé compte organiser durant l'année 2010 et quelles seront les sanctions pour les établissements ne respectant pas la nouvelle réglementation? b) Des procès-verbaux seront-ils dressés immédiatement ou une certaine période de tolérance est-elle admise par les contrôleurs?