Vertaling van "welke redenen motorrijders aansprakelijk " (Nederlands → Frans) :

Om redenen van consumentenbescherming is het echter wenselijk om de vermelding in artikel 70 volgens welke de betalingsdienstaanbieder in geval van onmacht niet aansprakelijk is, te schrappen.
Toutefois, pour des raisons de protection des consommateurs, il est souhaitable de supprimer, à l'article 70, la phrase qui précise que le prestataire de services de paiement n'est pas responsable en cas de force majeure.

2. Kan u duidelijkheid verschaffen om welke redenen motorrijders aansprakelijk werden gesteld (onaangepaste of overdreven snelheid, dronkenschap of alcoholintoxicatie, enzovoort)?
2. Pouvez-vous indiquer pour quelles raisons ces motocyclistes ont été déclarés responsables (vitesse inappropriée ou excessive, ébriété ou intoxication alcoolique, etc)?