Traduction de «welke ondersteuning momenteel » (Néerlandais → Français) :

In dat kader zal een overleg georganiseerd worden met zowel de sectororganisaties als de regionale bevoegde overheden om na te gaan wat de specifieke noden zijn, welke ondersteuning momenteel reeds geboden wordt en welke vorm deze nieuwe structuur zou moeten aannemen om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de actoren op het terrein.
Dans ce cadre, une concertation sera organisée à la fois avec les organisations sectorielles et les autorités régionales compétentes, afin de vérifier quels sont les besoins spécifiques, quel soutien est déjà disponible actuellement et quelle forme devrait prendre cette nouvelle structure afin de répondre au mieux aux attentes des acteurs de terrain.

16. verzoekt de Commissie uit deze ervaring lering te trekken en, gezien het grote aantal EU-burgers dat momenteel onroerend goed koopt in andere lidstaten van de EU dan hun land van oorsprong, te overwegen welke - wetgevende, niet-wetgevende of louter adviserende - waarborgen noodzakelijk kunnen zijn ter bescherming en ondersteuning van burgers die dit soort belangrijke transacties en investeringen verrichten buiten de jurisdictie van hun land van herkomst, en het Parlement op de hoogte te stellen van de resultaten van dit overleg;
16. demande à la Commission de tirer les leçons de ces expériences et, vu le nombre considérable de citoyens européens qui achètent à présent des biens immeubles/immobiliers dans des pays membres de l'UE autres que le leur, de réfléchir aux garanties - législatives, non législatives ou simplement consultatives - qui pourraient s'avérer appropriées pour protéger et aider les citoyens à entreprendre des transactions et des investissements d'une telle importance en dehors de leurs juridictions nationales, et de présenter les résultats de ces délibérations au Parlement européen;

17. verzoekt de Commissie uit deze ervaring lering te trekken en, gezien het grote aantal EU-burgers dat momenteel onroerend goed koopt in andere lidstaten van de EU dan hun land van oorsprong, te overwegen welke - wetgevende, niet-wetgevende of louter adviserende - waarborgen noodzakelijk kunnen zijn ter bescherming en ondersteuning van burgers die dit soort belangrijke transacties en investeringen verrichten buiten de jurisdictie van hun land van herkomst, en het Europees Parlement op de hoogte te stellen van de resultaten van dit overleg;
17. demande à la Commission de tirer les leçons de ces expériences et, vu le nombre considérable de citoyens européens qui achètent à présent des biens immeubles/immobiliers dans des pays membres de l'UE autres que le leur, de réfléchir aux garanties - législatives, non législatives ou simplement consultatives - qui pourraient s'avérer appropriées pour protéger et aider les citoyens à entreprendre des transactions et des investissements d'une telle importance en dehors de leurs juridictions nationales, et de présenter les résultats de ces délibérations au Parlement européen;

-ontwikkeling naar meer structurerende en langer lopende interventies (langer dan 4 jaar), die berusten op vormen van ondersteuning welke het midden houden tussen de ondersteuning van projecten zoals dit momenteel gebeurt en institutionele financiering van permanente aard.
-Evolution vers des interventions plus structurantes et de plus longue durée (supérieure à 4 ans), reposant sur des formes de soutien à mi-chemin entre le soutien de projets tel qu'il est pratiqué aujourd'hui et le financement institutionnel de caractère permanent.

1. a) Wat houdt momenteel het beleid van Defensie in ten aanzien van Belgische militairen die als vermist werden opgegeven? b) Welke handelingen zal Defensie stellen mocht één van haar leden vandaag als vermist opgegeven worden tijdens de uitvoer van een operationele missie? c) Werden concrete maatregelen uitgewerkt in zo'n desbetreffend geval? d) Welke ondersteuning zal men bieden aan de betrokken familieleden en collega's?
1. a) En quoi consiste actuellement la politique de la Défense à l'égard des militaires belges déclarés disparus ? b) Quelles démarches la Défense entreprend-elle actuellement lorsqu'un militaire est déclaré disparu dans l'exercice d'une mission opérationnelle ? c) Des mesures concrètes ont-elles été élaborées en vue de faire face à ces cas ? d) Quel soutien est proposé aux membres de la famille et aux collègues du disparu ?

1. Op welke manier wordt momenteel rekening gehouden met de rol van vrouwen in de beslissingen over en de uitvoering van ontwikkelingsprojecten bij de selectie en de ondersteuning van die projecten door ABOS?
1. Comment tient-on compte actuellement du rôle des femmes dans les décisions relatives aux projets de développement et dans leur mise en oeuvre au niveau des projets sélectionnés et appuyés par l'AGCD?

1. a) Kan u toelichting geven bij de medische ondersteuning bij buitenlandse opdrachten? b) Op hoeveel en welke locaties zijn er momenteel dokters, verplegers, .aanwezig? c) Kan u een gedetailleerd overzicht geven per locatie (dus bijvoorbeeld voor Afghanistan de aanwezige dokters en ander medisch personeel voor Kandahar, Kunduz en Kaboul apart vermelden)?
1. a) Pourriez-vous fournir des explications à propos de l'assistance médicale lors des missions à l'étranger ? b) Sur combien de sites - et lesquels - des médecins, infirmiers,.sont-ils présents à l'heure actuelle ? c) Pourriez-vous fournir un aperçu détaillé par site (donc préciser pour l'Afghanistan, par exemple, les médecins et le personnel médical présents à Kandahar, à Kunduz et à Kaboul) ?

2. Welke logistieke en eventueel strategische ondersteuning van vredesoperaties in Afrika overweegt men momenteel?
2. En quoi le soutien logistique et peut-être stratégique pour l'organisation d'opérations de maintien de la paix en Afrique est-il actuellement envisagé?

2. a) Worden momenteel projecten en programma's ondersteund die gericht zijn op de ondersteuning van inheemse volkeren en op een grotere participatie van die volkeren en lokale gemeenschappen in de strijd tegen ontbossing? b) Zo ja, om welke projecten gaat het? c) Wat is de inbreng van het departement ontwikkelingssamenwerking?
2. a) Le gouvernement soutient-il actuellement des projets et des programmes destinés à apporter un soutien aux peuples indigènes et à promouvoir une participation plus importante de ces peuples et des communautés locales dans la lutte contre le déboisement? b) Dans l'affirmative, de quels projets s'agit-il? c) Quelle est la contribution apportée par le département de la Coopération au développement?