Traduction de «welke kandidaat-overnemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
le plus âgé des candidats est élu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gewest zal de rechtbank ook moeten uitleggen welke menselijke, materiële en/of financiële middelen het gaat gebruiken om de overdracht te vergemakkelijken : eventueel budget, hulp vanwege al dan niet publieke organen of instellingen, die de opdracht krijgen om actief naar kandidaat-overnemers op zoek te gaan.
D'autre part, la région devra également expliquer au tribunal quels moyens humains, matériels et/ou financiers elle compte mettre en œuvre pour faciliter le transfert: budget éventuel, assistance d'organismes ou institutions, publiques ou privées, qui seront mandatés pour procéder à la recherche active de candidats repreneurs.

4. a) Heeft u nieuws over de gesprekken die de gewestminister van Werk zou voeren om eventuele kandidaat-overnemers tegen het licht te houden? b) Op welke manier werken uw ministerie en dat van het Waals Gewest in dit dossier samen?
4. a) Avez-vous eu écho des pourparlers entamés par le ministre régional de l'Emploi en vue d'examiner les éventuels candidats repreneurs? b) Quels sont les liens entre le ministère régional et le vôtre en la matière?

3° welk gebruik de kandidaat-overnemer daarvan wenst te maken.
3° quelle utilisation le candidat cessionnaire souhaite en faire.

Naar welke kandidaat-overnemers wordt gezocht ?
Quels candidats repreneurs recherche-t-on ?

Omdat met alle kandidaat-overnemers confidentialiteitsovereenkomsten zijn getekend, kan ik u helaas niet bevestigen welke partijen oorspronkelijk geboden hebben en op welk ogenblik welke bieders geschrapt zijn.
Étant donné que des accords de confidentialité ont été signés avec tous les candidats-repreneurs, il m'est malheureusement impossible de confirmer quelles parties ont initialement fait des offres et à quel moment quels candidats ont été évincés.

Ik heb vernomen dat Schiphol niet langer weerhouden werd als mogelijke kandidaat-overnemer van BIAC. 1. Kan u meedelen wie deze beslissing genomen heeft en binnen welk orgaan dit gebeurde?
Il me revient que Schiphol n'est à ce jour plus retenu comme candidat-repreneur de la BIAC. 1. Qui en a décidé ainsi, et au sein de quel organe cette décision a-t-elle été prise?