Traduction de «welke evolutie hier » (Néerlandais → Français) :

Welke is hier de evolutie volgens de Nationale Evaluatiecommissie ?
Quelle est l'évolution constatée à ce sujet par la Commission nationale d'évaluation ?

2) Welke evolutie kan hier de voorbije vijf jaar (tussen 2005 en 2010) uit afgeleid worden?
2) Quelle évolution peut-on observer ces cinq dernières années (2005-2010) ?

Welke evoluties zijn hier op te merken?
Quelles évolutions peut-on observer ?

Vraag is of het aantal veroordeelde en opgesloten seksuele delinquenten diezelfde stijging volgt, en welke evolutie hier te bespeuren valt.
Le nombre de délinquants sexuels condamnés et incarcérés suit-il la même tendance et quelle évolution observe-t-on en la matière?

1. Wat is de evolutie van het aantal zelfstandige thuisverpleegkundigen, werkzaam in dit land, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel), over de laatste vijf jaar? a) Welke is de verhouding van het aantal thuisverpleegkundigen dat louter zelfstandig (neutraal) werkt en het aantal thuisverpleegkundigen dat werkt voor een organisatie gelieerd aan één van de mutualiteiten (onder andere Wit-Gele Kruis, Voorzorg, enz.) - ook hier graag evolutie over de voorbije vijf jaar? b) Welke is de verhouding aan gefactureerde prestaties naar zelfstandige thuisverpleegkundigen (neutraal), en naar de mutualiteitsgelieerde thuisverpleegkundigen? c) Hoeveel organisaties gelieerd aan één van de mutualiteiten zijn in het totaal werkzaam?
1. Quelle a été au cours des cinq dernières années l'évolution du nombre total d'infirmiers à domicile indépendants en Belgique et comment se répartissent-ils par Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles)? a) Comment se présente la répartition entre les infirmiers à domicile qui travaillent sous le statut d'indépendant (neutre) et ceux qui travaillent pour une organisation associée à l'une des mutualités (notamment Croix Jaune et Blanche, Voorzorg, etc.) et pourriez-vous fournir également l'évolution de leur nombre respectif au cours de la période concernée? b) Comment se présente la répartition en termes de prestations facturées entre les infirmiers à domicile indépendants (neutres) et les infirmiers à domicile associés à une mutualité? c) Combien dénombre-t-on d'organisations associées à l'une des mutualités?

3. Stelt u hier bepaalde evoluties in vast? a) Welke dieren, planten of afgeleide producten winnen aan "populariteit"? b) Uit welke landen komen de meeste planten en dieren?
3. Observez-vous des évolutions précises en la matière? a) Quels animaux, quelles plantes ou quels produits dérivés sont de plus en plus prisés? b) De quels pays proviennent la majorité des plantes et des animaux?

2) a) Uit welke landen kwamen de meeste van deze aanvragen, sinds begin 2011 (wat was de top 5)? b) Welke evolutie zien we hier, vergeleken met 2010?
2. a) De quels pays proviennent la plupart de ces demandeurs depuis le début de l'année 2011 et quels sont les cinq premiers pays du classement? b) Quelle évolution observe-t-on à cet égard depuis 2010?

2. Wat de levensverzekeringen betreft: a) wordt de evolutie, die bij Ageas zichtbaar werd, bevestigd door de cijfers die u uit de rest van de verzekeringsmarkt krijgt; b) is er globaal een daling van de premieontvangsten bij de levensverzekeringen; c) welke takken krijgen hier de meeste slagen: tak 21, tak 23, schuldsaldoverzekering (SSV), andere producten?
2. En ce qui concerne les assurances sur la vie: a) l'évolution observée chez Ageas est-elle confirmée par les chiffres que vous avez reçus des autres compagnies du marché de l'assurance? b) observe-t-on une baisse globale des recettes de primes d'assurances sur la vie? c) quelles branches subissent les revers les plus durs: la 21, la 23, l'assurance solde restant dû (ASRD) ou d'autres produits?

Welke evolutie tekent zich hier af ?
Quelle est l'évolution à ce sujet ?