Vertaling van "welke betalingstermijnen werden " (Nederlands → Frans) :

1. a) Werden de door de Belgische overheid gehanteerde betalingstermijnen ingekort? b) Welke methodes en middelen worden er aangewend om die betalingsachterstand weg te werken? c) Hoeveel bedraagt de huidige betalingstermijn?
1. a) Pouvez-vous préciser si les délais de paiement des pouvoirs publics belges ont été revus à la baisse? b) Quelles sont les méthodes/moyens mis en place afin de résorber ce retard? c) Quel est le délai actuel?

Welke betalingsfaciliteiten en welke betalingstermijnen werden hieromtrent overeengekomen met de sociale zekerheid en/of de fiscus?
Quels facilités et délais de paiement ont-ils été accordés par la sécurité sociale et/ou le fisc ?

3. a) Voor welke loten (per vastlegging en per bedrag) heeft de Regie der Gebouwen de contractuele betalingstermijnen niet (kunnen) respecteren? b) Wat was daarvan de oorzaak? c) Werden er verwijlintresten betaald en zo ja voor welk bedrag? d) Welke schuldvorderingen (en voor welk bedrag) zijn op 1 augustus 2002 nog onbetaald?
2. Pour quels lots et pour quel montant a-t-on eu recours à la disposition d'urgence impérieuse définie par la loi relative aux marchés publics? 3. a) Pour quels lots (par engagement et par montant) la Régie des bâtiments n'a-t-elle pas respecté (ou pu respecter) les délais de paiement contractuels? b) Quelle en était la cause? c) Des intérêts de retard ont-ils été payés et dans l'affirmative, pour quel montant? d) Quelles créances (et pour quel montant) demeurent-elles impayées au 1er août 2002?