Traduction de «wekelijks militair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

astma: wekelijks verstoorde slaap
asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

wekelijks filmjournal Europe Picturial
hebdomadaire Europe Picturial

wekelijks herhaalde timerinstelling
programmation hebdomadaire

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

(wekelijks)TV-programmablad | wekelijkse TV-gids
guide TV hebdomadaire

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het diplomatieke luik werden de leden bijna wekelijks gebriefd door ambassadeur Matthyssen en over het militaire luik door kolonel Vankeirsbilck.
Les membres ont entendu presque chaque semaine l'ambassadeur Matthyssen à propos du volet diplomatique et le colonel Vankeirsbilck à propos du volet militaire.

2. Volgende stappen werden genomen om te trachten aan deze problemen te verhelpen : - opnieuw meedelen via verschillende kanalen van het geldende posttarief en met het referentieadres (perscommuniqué, informatiebladen voor de families, via de telefoonlijn " Info-families " ); - een akkoord werd bereikt met de Regie der posterijen om de onvoldoende gefrankeerde brieven toch te verzenden; - eerstdaags vertrekken twee officieren van de staf van de landmacht naar Zagreb om er de problemen ter plaatse te kunnen bepalen, teneinde oplossingen te kunnen vinden in samenwerking met -Unprofor-eenheid belast met deze opdracht; - gedurende de kerst- en nieuwjaarsperiode zal er een wekelijks militair transport worden ingelegd, teneinde een goede verzending van briefwisseling en colli's te verzekeren; dit systeem zou permanent kunnen worden naargelang de conclusies van het naar Zagreb gestuurde onderzoeksteam.
2. Les mesures suivantes ont été prises afin d'essayer de résoudre ces problèmes : - multiplication des rappels concernant les tarifs postaux et l'adresse de référence à utiliser via différents moyens d'information (communiqués de presse, brochures d'information destinées aux familles, ligne téléphonique " Info-familles " ); - un accord a été conclu avec la Régie des postes afin d'envoyer malgré tout le courrier insuffisamment affranchi; - dans les prochains jours, deux officiers de l'état-major de la force terrestre se rendront à Zagreb afin d'identifier les problèmes sur place et d'y trouver des solutions en collaboration avec l'unité Unprofor chargée de cette mission; - durant la période de noël et de nouvel an un transport militaire sera envoyé hebdomadairement, afin d'assurer une bonne expédition du courrier et des colis; ce système pourrait devenir permanent en fonction des conclusions de la mission d'étude envoyée à Zagreb.

1. Kan u er voor elke militaire geneesheer-specialist, die voor het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal werd aangeduid, meedelen : a) zijn vorming en ervaring in het domein van zware brandwonden, eveneens de titels en hoedanigheid van de geneesheer (geneesheren) verantwoordelijk voor het toezicht op zijn prestaties; b) de gemiddelde tijd die hij wekelijks effectief in het centrum doorbrengt/doorbracht, wachtdiensten niet inbegrepen?
1. Pouvez-vous préciser pour chaque médecin spécialiste militaire engagé au Centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire: a) sa formation et son expérience dans le domaine du traitement des grands brûlés, ainsi que les titres et la qualité du (ou des) médecin(s) responsable(s) du contrôle de ses prestations; b) la durée moyenne hebdomadaire de ses prestations effectives (actuelles ou passées) au centre, en dehors des services de garde ?

Ook België heeft een aantal militaire attachés in het buitenland die dagelijks of wekelijks verslag uitbrengen bij de ADIV.
La Belgique a également des attachés militaires à l'étranger qui font régulièrement rapport au SGR.