Vertaling van "weeskinderen en straatkinderen " (Nederlands → Frans) :

Hoe moeten we het probleem van de weeskinderen en straatkinderen aanpakken die niet op een normale manier toegang krijgen tot de voorzieningen die eventueel voor andere kinderen beschikbaar zijn ?
Comment devons-nous aborder le problème des enfants orphelins et des enfants de la rue qui n'ont pas accès aux équipements éventuellement disponibles pour les autres enfants ?

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de loop der jaren is mijn belangstelling en die van veel collega’s gewekt voor in de steek gelaten kinderen, weeskinderen en straatkinderen.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au fil des ans, un grand nombre de mes collègues députés, ainsi que moi-même, avons pris conscience du problème des enfants abandonnés, des orphelins et des enfants des rues.

F. gezien het grote aantal weeskinderen, straatkinderen en kindsoldaten,
F. considérant le grand nombre d'enfants orphelins, d'enfants des rues et d'enfants soldats,