Vertaling van "weerwerkpremie " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van punt A is op de gewestelijke weerwerkpremie, die krachtens artikel 171, 7°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, afzonderlijk in de personenbelasting wordt belast, een bedrijfsvoorheffing verschuldigd van 11,11 pct (zonder vermindering).
Par dérogation au point A, un précompte professionnel de 11,11 p.c (sans réduction) est dû sur la prime régionale qui, conformément à l'article 171, 7°, du Code des impôts sur les revenus 1992, est taxée distinctement à l'impôt des personnes physiques.

Artikel 1. De toekenning van de weerwerkpremie, zoals bedoeld in artikel 4 van het besluit van 24 juni 2005 van de Vlaamse Regering tot invoering van de weerwerkpremie, wordt opgeschort met ingang van 1 april 2006.
Article 1. L'octroi de la prime de remise au travail telle que prévue à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2005 instaurant la prime de remise au travail est suspendu à partir du 1 avril 2006.

In afwijking van punt A wordt de bedrijfsvoorheffing eenvormig (zonder vermindering) bepaald op 11,11 pct. voor de weerwerkpremie die krachtens het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2005 tot invoering van de weerwerkpremie wordt toegekend.
Par dérogation au point A, le précompte professionnel est fixé uniformément à 11,11 p.c (sans réduction) en ce qui concerne la prime de remise au travail qui est attribuée en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2005 instaurant une prime de remise au travail.

« B. In afwijking van punt A wordt de bedrijfsvoorheffing eenvormig (zonder vermindering) bepaald op 11,11 pct. voor de weerwerkpremie die krachtens het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2005 tot invoering van de weerwerkpremie wordt toegekend».
« B. Par dérogation au point A, le précompte professionnel est fixé uniformément à 11,11 p.c (sans réduction) en ce qui concerne la prime de remise au travail qui est attribuée en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2005 instaurant une prime de remise au travail».

Het recht op de weerwerkpremie wordt toegekend voor een maximale periode van 12 opeenvolgende maanden, te rekenen vanaf de eerste tewerkstelling bij een nieuwe werkgever waarvoor de werknemer de weerwerkpremie met toepassing van dit besluit heeft aangevraagd.
Le droit à la prime de remise au travail est accordé pour une période maximale de 13 mois consécutifs, à compter de la première mise au travail auprès d'un nouvel employeur, pour laquelle le travailleur a demandé la prime de remise au travail, par application du présent arrêté.

- Bespreking 2005/2006-0 Fiscale vrijstelling.- Beslissing genomen in het Overlegcomité Federale Regering.-Gemeenschaps- en Gewestregeringen van 26 oktober 2005 met betrekking tot een door de Vlaamse regering ingevoerde weerwerkpremie.- Werkzaamheidsgraad van oudere werknemers.
- Discussion 2005/2006-0 Exonération fiscale.- Décision prise au sein du Comité de Concertation Gouvernement Fédéral- Gouvernements des Communautés et des Régions du 26 octobre 2005 concernant une prime de remise au travail instaurée par le gouvernement flamand.- Taux d'occupation des travailleurs âgés.

Wetsontwerp inzake de afzonderlijke belasting van de gewestelijke weerwerkpremies (Stuk 3-1691/1).
Projet de loi relatif à l'imposition distincte des primes régionales de remise au travail (Do c. 3-1691/1).