Traduction de «weerstand tegen zijdelingse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weerstand tegen afschuring | weerstand tegen wrijving
résistance à l'attrition

sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting | sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning
classement par résistance

cyclische sterkte | weerstand tegen cyclische belasting | weerstand tegen periodieke belasting
résistance périodique

ventilatieklep met weerstand tegen brand
clapet de ventilation résistant au feu

weerstand tegen brand
résistance au feu

weerstand tegen brand van ten minste X
résistance minimale au feu

penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel
pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ballast gelegd hoofdspoor met de volgende karakteristieken wordt geacht aan de eisen van § 4.2.13.1 ten aanzien van de weerstand van spoor tegen zijdelingse, verticale en dwarskrachten te hebben voldaan:
Les voies courantes ballastées conformes aux caractéristiques suivantes sont réputées satisfaire aux exigences définies aux points 4.2.13.1 portant sur la résistance de la voie aux efforts longitudinaux, verticaux et transversaux:

Schoeisel - Beproevingsmethoden voor hakken - Weerstand tegen zijdelingse stootbelasting (ISO 19953 : 2004) (1e uitgave)
Chaussures - Méthodes d'essai relatives aux talons - Résistance aux chocs latéraux (ISO 19953 : 2004) (1 édition)

Overwegende dat het, om het aantal verkeersslachtoffers in Europa te verminderen, noodzakelijk is wettelijke maatregelen te treffen om voor zover dat haalbaar is de bescherming van de inzittenden bij zijdelingse botsingen te verbeteren; dat met deze richtlijn voorschriften voor zijdelingse-botsingproeven, met inbegrip van biomechanische criteria, worden ingevoerd teneinde een redelijke weerstand tegen zijdelingse botsingen te waarborgen;
considérant que, afin de réduire le nombre de victimes d'accidents de la route en Europe, il est nécessaire d'introduire des mesures législatives en vue d'améliorer, autant que possible, la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision latérale; que la présente directive établit des prescriptions d'essai de collision latérale, notamment des critères biomécaniques, afin de garantir un niveau raisonnable de résistance en cas de collision latérale;

Met het richtlijnvoorstel wordt beoogd het aantal doden en zwaargewonden bij verkeersongevallen op de weg terug te dringen door nieuwe normen voor de weerstand van personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen tegen zijdelingse botsingen in te voeren.
La directive proposée vise à réduire le nombre de personnes tuées ou gravement blessées dans des accidents de la route en introduisant de nouvelles normes relatives à la résistance des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers à la collision latérale.