Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «weerskanten nota's uitgewisseld » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de behandeling van dat conflict in de parlementaire overlegcommissie op 1 en 8 februari en 6 maart 2007 werden van weerskanten nota's uitgewisseld met voorstellen om uit het slop te geraken (zie bijlagen).

En vue de l'examen de ce conflit au sein de la commission parlementaire de concertation les 1 et 8 février et le 6 mars 2007, des notes contenant des propositions ont été échangées de part et d'autre dans le but de sortir de l'impasse (voir les annexes).


Met het oog op de behandeling van dat conflict in de parlementaire overlegcommissie op 1 en 8 februari en 6 maart 2007 werden van weerskanten nota's uitgewisseld met voorstellen om uit het slop te geraken (zie bijlagen).

En vue de l'examen de ce conflit au sein de la commission parlementaire de concertation les 1 et 8 février et le 6 mars 2007, des notes contenant des propositions ont été échangées de part et d'autre dans le but de sortir de l'impasse (voir les annexes).


De voorzitster van de werkgroep benadrukt dat met de gewestelijke en gemeenschapsparlementen nota's kunnen worden uitgewisseld.

La présidente du groupe de travail souligne que des notes pourraient être échangées avec les parlements des communautés et des régions.


een maand na de datum van de laatste nota van de tussen de partijen uitgewisselde diplomatieke nota’s waarbij zij bevestigen dat alle nodige procedures voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn voltooid.

un mois après la date de la dernière note transmise dans le cadre d’un échange de notes diplomatiques entre les parties pour confirmer que toutes les procédures nécessaires à l’entrée en vigueur du présent accord ont été menées à bien.


NOTA NEMEND van de tussen de Verenigde Staten en de Europese Commissie op 16 en 18 maart 2009 en 10 en 17 april 2009 uitgewisselde vragen en antwoorden.

PRENANT ACTE des questions et réponses échangées entre les États-Unis et la Commission européenne les 16 et 18 mars 2009 et les 10 et 17 avril 2009.


De wijzigingen treden in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop de partijen de diplomatieke nota's hebben uitgewisseld waarin zij elkaar ervan in kennis stellen dat de interne procedures die voor de inwerkingtreding moeten worden gevolgd, zijn voltooid.

Les éventuelles modifications entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit celui où les deux parties se sont notifié, par la voie diplomatique, l'accomplissement de toutes les procédures internes nécessaires à cet effet.


Deze wijziging treedt in werking op de datum waarop de partijen diplomatieke nota's hebben uitgewisseld waarmee zij elkaar ervan in kennis stellen dat hun respectieve voor de inwerkingtreding ervan benodigde interne procedures zijn voltooid.

Cette modification entre en vigueur à la date d'échange de notes diplomatiques par lesquelles les parties se notifient mutuellement de l'achèvement des procédures internes nécessaires pour son entrée en vigueur dans chaque partie.


Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de derde maand die volgt op de maand tijdens dewelke de Overeenkomstsluitende Staten diplomatieke nota's zullen hebben uitgewisseld waarin ze elkaar ervan op de hoogte brengen dat hun respectievelijke grondwettelijke vereisten nodig voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst vervuld zijn.

La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du troisième mois qui suivra le mois au cours duquel les Etats contractants auront échangé les notes diplomatiques par lesquelles ils s'informent mutuellement du fait que les formalités constitutionnellement requises pour l'entrée en vigueur de la présente Convention ont été accomplies.


Het is in die geest dat de zending is verlopen, dat nu nota's worden uitgewisseld tussen de technici van de verschillende partijen en dat we ook een nota hebben bezorgd waarin we uitleg geven over onze ervaring inzake de handhaving van vrede en veiligheid - bijvoorbeeld in Kosovo -, over de hervorming van ons leger en onze opvattingen over de militaire opleiding en over de militaire en humanitaire samenwerking, naar het voorbeeld van wat in Benin gebeurt.

C'est dans cet esprit que nous travaillons, que la mission s'est déroulée, que des notes écrites sont pour l'instant échangées entre les techniciens des différentes composantes et que nous avons également fait parvenir une note expliquant notre expérience en matière de maintien de la paix, de sécurisation - comme par exemple au Kosovo -, notre réforme des forces armées et nos idées sur la formation et la coopération militaire et humanitaire en nous inspirant de ce qui se fait au Bénin notamment.


Volgens de uitgewisselde verbale nota's wordt de geldigheidsduur van het verdrag verlengd met één jaar, dus tot en met 31 december 2014.

L'échange de notes verbales prévoit une prolongation de la durée de la Convention pour une période d'un an, donc jusqu'au 31 décembre 2014 inclus.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

weerskanten nota's uitgewisseld ->

Date index: 2021-01-08
w