Vertaling van "weer stappen vooruit " (Nederlands → Frans) :

Van de drie instellingen is het de Raad die geen stappen vooruit zet, en het zou goed zijn als de Raad zo snel mogelijk de draad weer oppakte.
Des trois institutions, c’est le Conseil qui ne progresse pas dans ce domaine et il devrait se remettre sur les rails au plus vite.

De internationale handel in blauwvintonijn was de capaciteit van het statistisch document al gauw weer verschillende stappen vooruit.
Très vite, les mouvements internationaux de thon rouge ont à nouveau largement dépassé les capacités de suivi du document statistique.

Rome II speelt hierbij een rol omdat het de basis legt – de oorspronkelijke routekaart – maar de komende studies geven ons de gelegenheid om de zaken opnieuw te evalueren en dan weer stappen vooruit te doen.
Rome II joue son rôle en formant la base, la feuille de route initiale, mais les études qui suivront nous donnent la chance de réévaluer la situation et d’aller de l’avant.

Dit was een van de redenen waarom we weer een paar stappen vooruit hebben kunnen zetten, hoewel er nog meer moet worden gedaan.
Il s’agit de l’une des raisons qui nous ont permis de faire quelques pas en avant, mais il reste beaucoup à faire.

– Voorzitter, weer twee stappen vooruit in het actieplan financiële diensten, en gelukkig geen stap terug.
- (NL) Madame la Présidente, nous avons fait deux pas en avant dans le plan d’action pour les services financiers et, heureusement, aucun pas en arrière.